ថ្ងៃកំណើត៖ ថ្ងៃទី ២៧ ខែតុលា , ឆ្នាំ ១៩១៤
ស្លាប់នៅអាយុ៖ ៣៩
សញ្ញាព្រះអាទិត្យ៖ Scorpio
កើតនៅ:Swansea
ល្បីល្បាញដូចជាៈកំណាព្យនិងអ្នកនិពន្ធ
ដកស្រង់ដោយឌីលថូម៉ាស គ្រឿងស្រវឹង
គ្រួសារ៖ប្តីប្រពន្ធ / អតីត -Caitlin Macnamara
ឪពុក:ដាវីឌចនថូម៉ាស
ម្តាយ:ប្ល័រិនហាណា
បងប្អូន:ណាន់
កុមារ៖Aeronwy, Colm Garan Thomas, Llewelyn
ទទួលមរណភាព ថ្ងៃទី ៩ ខែវិច្ឆិកា , ឆ្នាំ ១៩៥៣
កន្លែងនៃការស្លាប់:ភូមិ Greenwich
ទីក្រុង៖ Swansea ប្រទេសវែល
ហេតុការណ៍បន្ថែមការអប់រំ៖សាលាវេយ្យានស្វែនស៊ែរ
រង្វាន់:ឆ្នាំ ១៩៨២ - មហោស្រពភាពយន្តស្វានស៊ានប្រចាំឆ្នាំ
ឆ្នាំ ២០០៥ - ពានរង្វាន់ភាពយន្តឌីលីថូម៉ាស
ឆ្នាំ ២០០៤ - រង្វាន់ឌីលថូម៉ាស
ត្រូវបានណែនាំសម្រាប់អ្នក
Alfred Douglas យ៉ូសែប Brodsky លាហ្គិនហាន់ ម៉ៃឃើលអូដាណាចាDylan Thomas ជាអ្នកណា?
ដាលីថូម៉ាសគឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យនិងអ្នកនិពន្ធដែលកើតពីឪពុកម្តាយវេលនៅ Swansea ។ ទោះបីជាគាត់បានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសទាំងស្រុងក៏ដោយស្នាដៃរបស់គាត់ភាគច្រើនត្រូវបានចាក់ឫសនៅក្នុងភូមិសាស្ត្រនៃទឹកដីកំណើតរបស់គាត់គឺវែល។ គាត់មិនមែនជាសិស្សពូកែម្នាក់នោះទេទោះបីគាត់ឆ្លាតវៃខ្លាំងក៏ដោយ។ ពីឪពុករបស់គ្រូនៅសាលាគាត់បានទទួលចំណេះដឹងនិងបញ្ញាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រខណៈពេលដែលនិស្ស័យរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលមរតកពីម្តាយរបស់គាត់ដែលបានគោរពគាត់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះមរតកសេលេករបស់គាត់។ សៀវភៅកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅពេលគាត់មានអាយុជំទង់ហើយនៅពេលគាត់មានអាយុ ២០ ឆ្នាំគាត់បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យល្បីឈ្មោះ។ ក្រោយមកគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមសរសេរសំភាសន៍ផងដែរដែលធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ ជាអកុសលគាត់ក៏មានបញ្ហាផឹកផងដែរនៅពេលគាត់មានអាយុខ្ទង់ ២០ ហើយជាលទ្ធផលគាត់ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុអស់មួយជីវិត។ វាបានបំផ្លាញសុខភាពរបស់គាត់ផងដែរហើយគាត់បានស្លាប់នៅអាយុសាមសិបប្រាំបួនឆ្នាំដោយសារជំងឺរលាកសួតដែលបណ្តាលមកពីការហួសប្រមាណ។
ឥណទានរូបភាព http://blogs.rediff.com/qawizu17/2015/02/09/dylan-thomas/ 
ឥណទានរូបភាព http://www.independent.co.uk/travel/uk/a-pint-with-dylan-thomas-mark-the-centenary-of-the-great-poets-birth-with-a-trip-around- - ភាគខាងលិច - ឆ្នេរនៃ wales - ដែលបានបំផុសគំនិតគាត់-9094753.html 
ឥណទានរូបភាព https://redaccion.lamula.pe/2014/01/17/el- អាល់កុល-y-los-escritores-iv-la-muerte-de-dylan-thomas/christianelguera/?_ref_anthology=54d3fbf1b8a541d680f908d393bfd83dកវី Scorpio អ្នកនិពន្ធវែល អ្នកនិពន្ធ Scorpio កំណើតនៃកំណាព្យមួយ នៅឆ្នាំ ១៩៣១ នៅពេលចាកចេញពីសាលារបស់គាត់ឌីលថូម៉ាសបានក្លាយជាអ្នកយកព័ត៌មានអោយកាសែតឌឹសៅវែលដេលី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនបាននៅទីនោះយូរទេ។ នៅខែធ្នូឆ្នាំ ១៩៣២ ដប់ប្រាំបីខែបន្ទាប់ពីគាត់បានចូលរួមបំពេញភារកិច្ចគាត់ត្រូវចាកចេញពីការងារក្រោមសម្ពាធ។ ក្រោយមកគាត់បានផ្តោតអារម្មណ៍លើការសរសេរកំណាព្យខណៈពេលដែលគាំទ្រខ្លួនគាត់ដោយសារព័ត៌មានឯករាជ្យ។ ពេលខ្លះគាត់ក៏បានព្យាយាមចាប់ដៃសំដែងនិងចូលរួមជាមួយក្រុមសម្តែងលួងលោមដែលឥឡូវត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្ខោន Swansea តូច។ នៅក្នុងអំឡុងពេលនោះផងដែរដែលគាត់បានរាប់អានប៊ែតទ្រីកដែលជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យស្ម័គ្រចិត្តនិងជាអ្នកលក់គ្រឿងទេសដែលជំរុញឱ្យគាត់សរសេរកំណាព្យអំពីអមតភាពដែលបណ្តាលឱ្យកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ថា 'ហើយសេចក្តីស្លាប់នឹងមិនមានអំណាច' ។ បានចេញផ្សាយក្នុង“ ភាសាអង់គ្លេសថ្មីប្រចាំសប្តាហ៍” នៅថ្ងៃទី ៨ ខែឧសភា។ មុនពេលដែលខ្ញុំបានគោះ“ កម្លាំងដែលឆ្លងកាត់ហ្វុយហ្ស៊ីបជំរុញផ្កា” និង“ ការបែកពន្លឺដែលគ្មានពន្លឺចែងចាំង” គឺជាកំណាព្យប្រជាប្រិយមួយចំនួនផ្សេងទៀតនៃសម័យនេះ។ ក្នុងចំណោមកំណាព្យទាំងនេះដែលជាកំណាព្យដែលបានលើកឡើងចុងក្រោយដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង ‘The Listener’ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៤ ត្រូវបានកត់សម្គាល់ឃើញដោយធីអេលអេលីយហ្គឺហ្វ្រីហ្គ្រីហ្គោនសិននិងស្ទេនស្ពិនឌិន។ ពួកគេបានទាក់ទងថូម៉ាសហើយជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងខែមេសាឆ្នាំ ១៩៣៤ ក្នុងអាយុ ៩ ឆ្នាំថូម៉ាសបានឈ្នះរង្វាន់កវីនិពន្ធរបស់អាជ្ញាកណ្តាលថ្ងៃអាទិត្យ។ វារួមបញ្ចូលទាំងការឧបត្ថម្ភសៀវភៅដំបូងរបស់អ្នកឈ្នះ។ ឥឡូវនេះឌីលថូម៉ាសបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងដើម្បីត្រួតពិនិត្យការបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅ។ ចំណងជើងថា 'កំណាព្យ ១៨' វាត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងខែធ្នូឆ្នាំ ១៩៣៤។ ដំបូងច្បាប់ចំនួន ៥០០ ច្បាប់ត្រូវបានផលិតប៉ុន្តែក្រោយមកនៅឆ្នាំ ១៩៣៦ វាត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញ។ សៀវភៅនេះបានទាញយកយ៉ាងច្រើនពីការប្រមូលកំណាព្យដែលគាត់បានសរសេរពីមុននៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់។ នៅពេលវាចាប់ផ្តើមទទួលបានការសាទរយ៉ាងខ្លាំងគាត់បានចូលក្នុងពិភពកំណាព្យទីក្រុងឡុង។ វាគឺនៅក្នុងអំឡុងពេលនេះដែលគាត់ចាប់ផ្តើមផឹកច្រើន។ សៀវភៅកំណាព្យទី ២ របស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា ‘កំណាព្យម្ភៃប្រាំ” ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៦។ កំណាព្យពាក់កណ្តាលនៅក្នុងសៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងវ័យជំទង់របស់គាត់ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងរស់នៅក្នុងផ្ទះឪពុករបស់គាត់នៅឯ Cwmdonkin Drive ។ 
អានបន្តខាងក្រោម ត្រឡប់ទៅខាងត្បូស ថូម៉ាសឌីលីនបានរៀបការជាមួយ Caitlin Macnamara ក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៧ ហើយបានផ្លាស់ទៅភូមិនេសាទរបស់លូសាអានរដ្ឋខាមេនសិនសាសៀនៅដើមឆ្នាំបន្ទាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅទីក្រុងគាត់បានសរសេររឿងខ្លីជាច្រើនដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីផ្សេងៗ។ នៅឆ្នាំ ១៩៣៩ គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅទី ៣ របស់គាត់។ មានចំណងជើងថា“ ផែនទីនៃសេចក្តីស្រឡាញ់” វាមានកំណាព្យចំនួន ១៦ និងរឿងខ្លីចំនួន ២០ រឿងដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីផ្សេងៗគ្នា។ បន្ទាប់ពីនោះនៅថ្ងៃទី ៤ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៤០ គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅទីបួនរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា“ បញ្ឈររបស់សិល្បករជាឆ្កែវ័យក្មេង” ដែលមានរឿងរ៉ាវដែលភាគច្រើនមានជីវប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនមានមូលដ្ឋាននៅ Swansea ។ ជាអកុសលសៀវភៅទាំងពីរនេះដំបូងជាការបរាជ័យខាងពាណិជ្ជកម្ម។ ដូច្នេះថូម៉ាសត្រូវបានបង្ខំឱ្យពឹងផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលតិចតួចពីការសរសេរនិងពិនិត្យឡើងវិញ។ ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារដែលកំពុងលូតលាស់របស់គាត់ឥឡូវនេះគាត់បានចាប់ផ្តើមខ្ចីប្រាក់ពីមិត្តភក្តិ។ ដោយមិនអាចប្រគល់ពួកគេវិញបានគាត់បានចាកចេញពីឡឺរេននៅខែកក្កដាឆ្នាំ ១៩៤០ ហើយបានតម្កល់ជាមួយចនដាវែលផិននៅ Marshfield រដ្ឋ Gloucestershire ។ សង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ឆ្នាំ ដាលីថូម៉ាសនិងខាទីលីនបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងក្នុងឆ្នាំ ១៩៤១។ នៅពេលនោះសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ បានចូលមកដល់ហើយថូម៉ាសត្រូវបានគេហៅឱ្យធ្វើទាហានប៉ុន្តែត្រូវបានរួចផុតពីកាតព្វកិច្ចសកម្មដោយសារតែសួតអាក្រក់របស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់ពេលខ្លះគាត់បានបម្រើការជាអ្នកប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកាំភ្លើង។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះអ្នកនិពន្ធដែលបានសង្កត់ធ្ងន់បានបន្ថែមប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់ដោយការសរសេរស្គ្រីបសម្រាប់ប៊ីប៊ីស៊ី។ ទោះបីជាវាផ្តល់នូវការសម្រាកខ្លះប្រាក់ចំណូលមិនទៀងទាត់ហើយដូច្នេះគាត់នៅតែបន្តតស៊ូផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ ចុងក្រោយគាត់បានរកការងារធ្វើជាមួយ Strand Films ដែលជាលើកដំបូងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវប្រាក់ចំណូលទៀងទាត់។ ចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៤២ គាត់បានសរសេរស្គ្រីបយ៉ាងហោចណាស់ខ្សែភាពយន្តចំនួន ៥ សម្រាប់ក្រុមហ៊ុន។ នៅឆ្នាំ ១៩៤៤ នៅពេលដែលការគំរាមកំហែងនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានចាប់ផ្តើមកើនឡើងគាត់បានផ្លាស់ប្តូរគ្រួសាររបស់គាត់ទៅប្លូអេនខេក្បែរ Llangain ហើយបន្ទាប់មកទៅ New Quay.There នៅខែវិច្ឆិកាគាត់បានបញ្ចប់កំណាព្យដែលគេស្គាល់ថា 'ទស្សនៈនិងការអធិស្ឋាន។ 'នៅឆ្នាំបន្ទាប់គាត់បានសរសេរថា' និទាឃរដូវដ៏បរិសុទ្ធ '។ 
សម្រង់ៈ មរណភាព,ស្នេហាអានបន្តខាងក្រោម បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម ឆ្នាំ ១៩៤៥ គឺជាចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ឌីលថូម៉ាស។ ទោះបីគាត់ធ្លាប់បានសរសេរអោយប៊ីប៊ីស៊ីក៏ដោយវាមិនទៀងទាត់ទេ។ ប៉ុន្តែចាប់ពីខែតុលាឆ្នាំ ១៩៤៥ គាត់បានចាប់ផ្តើមលេចឡើងជាប្រចាំនៅលើវា - សមាគមមួយដែលមានអាយុកាលរហូតដល់គាត់ទទួលមរណភាព - ហើយបានផ្តល់ការនិយាយរាប់រយស្តីពីការអាននិងការពិភាក្សាកំណាព្យ។ ក្រោយមកពីចុងឆ្នាំ ១៩៤៦ គាត់បានចាប់ផ្តើមចូលរួមក្នុងកម្មវិធី“ ទី ៣” របស់ប៊ីប៊ីស៊ីដែលលេចមុខជាតួដូចជា“ ខមហ្វត”“ ឋានសួគ៌បាត់” និង“ អាហ្គាំម៉ុងន” ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានក្លាយជាសំលេងវិទ្យុដ៏ល្បីល្បាញនិងជាអ្នកល្បីល្បាញម្នាក់។ នៅឆ្នាំ ១៩៤៦ គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅកំណាព្យទី ៥ របស់គាត់។ មានចំណងជើងថា“ មរណភាពនិងច្រកចេញ” វាត្រូវបានដោះស្រាយជាចម្បងដោយផលប៉ះពាល់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះបីទទួលបានជោគជ័យបែបនេះភាពក្រីក្រនៅតែបន្តលងបន្លាចគាត់។ ដោយមិនអាចបង់ថ្លៃជួលបានគាត់បានរស់នៅក្នុងផ្ទះសួនច្បាររដូវក្តៅរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ A.J.P. ថេល័រស្ថិតនៅក្នុង Disney រហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៤៩ ដោយធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងឡុងតែទាក់ទងនឹងការងាររបស់គាត់ជាមួយប៊ីប៊ីស៊ី។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៧ គាត់បានទទួលអាហារូបករណ៍ទេសចរណ៍ពីសង្គមអ្នកនិពន្ធ។ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅ Florence គាត់បានសរសេរកំណាព្យមួយចំនួនរួមមាន“ កុំសុភាពរាបសាក្នុងរាត្រីដ៏ល្អនោះ” ។ ក្រោយមកពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង 'ការគេងនៅប្រទេសនិងកំណាព្យផ្សេងទៀត។ ' នៅឆ្នាំ ១៩៤៩ លោកស្រីម៉ាហ្គារ៉េតថេលបានទិញផ្ទះថូម៉ាស (ឈ្មោះ Boathouse) នៅឡឺហឺនជាកន្លែងដែលថូម៉ាសរស់នៅរហូតដល់គាត់ស្លាប់។ នៅជិតផ្ទះគឺយានដ្ឋានមួយ, ដែលគាត់បានទិញសម្រាប់ប្រាំផោន; វាជាកន្លែងសរសេររបស់គាត់ហើយគាត់បានបង្កើតកំណាព្យល្អ ៗ ជាច្រើនរបស់គាត់នៅទីនោះរួមមាន“ លើសពីស្តុនចន។ ” នៅឆ្នាំ ១៩៥០ គាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅញូវយ៉កហើយនៅទីនោះគាត់បានចាប់ផ្តើមដំណើរកម្សាន្តរយៈពេល ៣ ខែនៃមជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈនិងកន្លែងបោះជំរំ។ ថ្វីត្បិតតែវាជាដំណើរកម្សាន្តដែលទទួលបានជោគជ័យទាំងការរិះគន់និងហិរញ្ញវត្ថុក៏ពិតមែនតែគាត់នៅតែបន្តផឹកច្រើនហើយប្រែក្លាយជាភ្ញៀវដែលពិបាក។ នៅពេលវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញគាត់បានបន្តការខិតខំប្រឹងប្រែងផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ហើយនៅឆ្នាំ ១៩៥២ គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅចំនួន ២ ក្បាលទៀតគឺ“ ក្នុងប្រទេសគេងនិងកំណាព្យផ្សេងទៀត” ហើយក៏ជាការប្រមូលនូវកំណាព្យចាស់របស់គាត់ ‘កំណាព្យដែលប្រមូលបានឆ្នាំ ១៩៣៤-១៩៥២” ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនេះដែរលោកបានធ្វើដំណើរលើកទីពីររបស់លោកទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចនេះលោកបានកត់ត្រាគឺកំណាព្យដំបូងក្នុងប្លាស្ទិច។ វាត្រូវបានចេញផ្សាយដោយ Caedmon Records នៅឆ្នាំនោះ។ ទោះបីជាការងារលើកំណាព្យភាគច្រើនក៏ដោយក៏វារួមបញ្ចូលផងដែរនូវ 'បុណ្យណូអែលរបស់កុមារនៅវេលស៍' ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការងារសំភារះពេញនិយមបំផុតរបស់គាត់នៅអាមេរិក។ បន្តអានខាងក្រោមនៅឆ្នាំ ១៩៥៣ គាត់បានធ្វើដំណើរលើកទីបីរបស់គាត់ទៅអាមេរិក។ នៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញគាត់បានសរសេរ ‘Under Milk Wood’ សម្រាប់ប៊ីប៊ីស៊ីហើយបានផ្ញើរសាត្រាស្លឹករឹតទៅផលិតករនៅថ្ងៃទី ១៥ ខែតុលាឆ្នាំ ១៩៥៣។ នៅថ្ងៃទី ១៩ ខែតុលាឆ្នាំដដែលគាត់បានចាកចេញទៅសហរដ្ឋអាមេរិកម្តងទៀតដោយមិនវិលត្រឡប់មកវិញ។ ការងារសំខាន់ៗ ក្នុងចំណោមកំណាព្យទាំងអស់របស់គាត់“ កុំសុភាពរាបសាក្នុងរាត្រីដ៏ល្អនោះ” ត្រូវបានគេនិយាយថាពេញនិយមបំផុត។ បានសរសេរនៅឆ្នាំ ១៩៤៧ វាត្រូវបានល្បីល្បាញដោយសារអារម្មណ៍ខ្លាំងដែលវាញុះញង់។ មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកវាជាគំរូល្អបំផុតនៃវីឡាណូលែន។ 'ក្រោមទឹកដោះគោទឹកដោះគោ' គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញមួយទៀតរបស់គាត់។ សរសេរជាទម្រង់សំលេងសំរាប់ប៊ីប៊ីស៊ីវាបានអញ្ជើញអ្នកទស្សនាអោយទៅទស្សនាភូមិនេសាទវេលតូចមួយដែលប្រឌិតដែលមានឈ្មោះថាឡាឡឺហ្គូបនិងស្តាប់គំនិតនិងក្តីសុបិនរបស់អ្នកស្រុក។ ការងារនេះត្រូវបានចាក់ផ្សាយបន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់គាត់ហើយបានបង្កើតជាខ្សែភាពយន្តនៅឆ្នាំ ១៩៧២ ។ រង្វាន់និងសមិទ្ធិផល ការប្រមូលចុងក្រោយរបស់ឌុលថូម៉ាស 'កំណាព្យប្រមូលផ្តុំឆ្នាំ ១៩៣៤–១៩៥២' បានឈ្នះរង្វាន់កំណាព្យហ្វុយល។ ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួននិងកេរ្តិ៍ដំណែល នៅថ្ងៃទី ១១ ខែកក្កដាឆ្នាំ ១៩៣៧ ដាលីថូម៉ាសបានរៀបការជាមួយ Caitlin Macnamara អាយុ ២២ ឆ្នាំជាអ្នករបាំជនជាតិអៀរឡង់ដែលបានរត់ចេញពីផ្ទះដើម្បីចាប់អាជីពជាអ្នករាំ។ ទោះបីពួកគេរៀបការរហូតដល់មរណភាពរបស់ពួកគេក៏ដោយក៏ពួកគេមានទំនាក់ទំនងគួរឱ្យព្រឺព្រួចដែលម្នាក់ៗមានកិច្ចការច្រើនក្រៅពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តីប្តីប្រពន្ធមួយគូនេះមានកូន ៣ នាក់គឺ Llewelyn, Aeronwy និង Colm ។ ក្នុងចំនោមពួកគេកូនទី ២ របស់ពួកគេគឺ Aeronwy Bryn Thomas-Ellis បានធំឡើងជាអ្នកបកប្រែកំណាព្យអ៊ីតាលី។ ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចចុងក្រោយរបស់លោកទៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅឆ្នាំ ១៩៥៣ ថូម៉ាសត្រូវបានគេគ្រោងនឹងអានអ្នកនិពន្ធកំណាព្យនៅតាមទីក្រុងចំនួន ៤០ នៅទូទាំងសាកលវិទ្យាល័យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនស្រួលខ្លួនតាំងពីដំបូងហើយពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើឧបករណ៍ហឺត។ នៅថ្ងៃទី ២៧ ខែតុលាឆ្នាំ ១៩៥៣ ពេលប្រារព្ធខួបកំណើតសាមសិបប្រាំបួនឆ្នាំរបស់គាត់នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយនៅទីក្រុងញូវយ៉កគាត់បានដួល។ ដោយចាត់ទុកជំងឺរបស់គាត់ថាជាការសេពគ្រឿងស្រវឹងគ្រូពេទ្យរបស់គាត់បានចាត់ចែងថ្នាំម៉ូណុលដែលជំរុញឱ្យគាត់សន្លប់។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ St.Vincent's Hospital ដែលគាត់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី ៩ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៩៥៣។ របាយការណ៍វេជ្ជសាស្រ្តបានសន្មតថាការស្លាប់របស់គាត់គឺជំងឺរលាកសួតដែលបណ្តាលមកពីការស្រវឹង។ សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេនាំយកទៅបញ្ចុះនៅឡួអាឡិនវិញ។ Boathouse ជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយរបស់គាត់ត្រូវបានប្រែក្លាយជាសារមន្ទីរ។ មានផ្ទះអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើននិងគ្រឿងសង្ហារិមមួយចំនួនរបស់គាត់វាទទួលបានភ្ញៀវទេសចរប្រហែល ១៥,០០០ នាក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ក្រៅពីវិមានមួយចំនួន Swansea ដែលជាទីក្រុងកំណើតរបស់គាត់គឺជាផ្ទះរបស់មហោស្រព Dylan Thomas និងមជ្ឈមណ្ឌល Dylan Thomas ។ ក្រៅពីនេះពានរង្វាន់ឌីលថូម៉ាសនិងពានរង្វាន់ឌីលថូម៉ាសថាំងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងកិត្តិយសរបស់គាត់។
