កើត៖ ឆ្នាំ ១៩៦៣
អាយុ៖ ៥៨ ឆ្នាំ,ស្រីអាយុ ៥៨ ឆ្នាំ
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា៖Valeria Wasserman Chomsky
ល្បីល្បាញដូចជាៈអ្នកបកប្រែប្រពន្ធរបស់ Noam Chomsky
សមាជិកគ្រួសារ ស្ត្រីប្រេស៊ីល
គ្រួសារ៖
ប្តីប្រពន្ធ / អតីត - Noam Chomsky David Lucca មកពី… ដេននី Silva Aine Coutinho
តើ Valeria Wasserman ជានរណា?
Valeria Wasserman Chomsky គឺជាអ្នកបកប្រែជនជាតិប្រេស៊ីល។ នាងគឺជាប្រពន្ធទី ២ និងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកភាសាវិទូអាមេរិកអ្នកនិពន្ធទស្សនវិទូនិងអ្នករិះគន់សង្គមលោក Noam Chomsky ។ គេដឹងតិចតួចអំពីគ្រួសារនិងជីវិតដំបូងរបស់នាង។ នៅឆ្នាំ ១៩៨៤ លោក Wasserman បានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យហ្រ្វេនឌឺរផ្លេនឌឺដើម្បីសិក្សាផ្នែកច្បាប់។ នៅឆ្នាំនោះនាងក៏បានចាប់ផ្តើមចូលរៀននៅPontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro ដោយបន្តការសិក្សាផ្នែកភាសាវិទ្យា។ ការងារដំបូងរបស់នាងគឺនៅឯយូនីបៀនកូជាអ្នកវិភាគវិនិយោគ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៥ លោកស្រីត្រូវបានជួលដោយការិយាល័យច្បាប់របស់លោក Corey R. Cutler ជាជំនួយការផ្នែកច្បាប់។ ក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ៗលោកស្រីក៏បានបំពេញការងារផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ការិយាល័យច្បាប់របស់ Ralph A. Donabed, Intentia សមាគមជាតិអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទស្សនាវដ្តីនិង Little Faces LLC ។ ចាប់តាំងពីខែកក្កដាឆ្នាំ ២០០៩ លោកស្រីបានបម្រើការជាអ្នកបកប្រែនៅគម្រោងសិល្បៈនិងការបកប្រែភាសាអាតធេនធ្យា។ Wasserman បានរៀបការជាមួយ Chomsky ដែលមានអាយុ ៣៥ ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ ។
ឥណទានរូបភាព https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid,231840 .html 
ឥណទានរូបភាព https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
ឥណទានរូបភាព https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
ឥណទានរូបភាព https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is- សាមសិប មុន បន្ទាប់ កុមារភាពនិងជីវិតដំបូង Valeria Wasserman កើតនៅឆ្នាំ ១៩៦៣ ឬ ១៩៦៤ នៅប្រេស៊ីល។ តិចតួចណាស់ចំពោះព័ត៌មានដែលអាចរកបាននៅក្នុងគ្រួសារនិងជីវិតដំបូងរបស់នាង។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យនាងបានសំរេចចិត្តបន្តការសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាប័ត្រច្បាប់នៅសាកលវិទ្យាល័យហ្វុយដិនហ្វ្លូមីងជាកន្លែងដែលនាងសិក្សាពីឆ្នាំ ១៩៨៤ ដល់ ១៩៨៦ ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៥ លោកស្រីបានធ្វើវគ្គសិក្សាជំនាញផ្នែកវិភាគទីផ្សារមូលធនពី Universidade de São Paulo ។ ក្នុងនាមជាអ្នកបកប្រែនាងមានភាពស្ទាត់ជំនាញស្មើគ្នាក្នុងភាសាព័រទុយហ្កាល់និងអង់គ្លេស។ នាងបានរស់នៅផ្នែកដ៏សំខាន់មួយនៃជីវិតរបស់នាងនៅតំបន់ប៉ូសដឺកាឡាសតំបន់ប្រេស៊ីល។ អានបន្តខាងក្រោម អាជីព បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាលោកស្រី Wasserman បានចុះចតការងារដំបូងរបស់លោកស្រីនៅឯធនាគារ Unibanco របស់ប្រទេសប្រេស៊ីលដែលបានបោះបង់ចោលនៅឆ្នាំ ១៩៩២ ។ នៅខែធ្នូឆ្នាំ ១៩៩៥ លោកស្រីបានចូលបម្រើការងារនៅការិយាល័យច្បាប់របស់ Corey R. Cutler ជាជំនួយការទាមទារផ្នែកច្បាប់។ បន្ទាប់មកនាងត្រូវបានជួលដោយការិយាល័យច្បាប់របស់រ៉ាលអេដដាប់បាបនៅខែមីនាឆ្នាំ ១៩៩៧ ជាជំនួយការផ្នែកច្បាប់ហើយត្រូវបានជួលឱ្យធ្វើការនៅទីនោះរយៈពេល ៨ ខែមុនពេលឈប់សម្រាក ២ ឆ្នាំពីការងារ។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ ១៩៩៩ លោកស្រីបានចូលរួមជាមួយ Intentia ជាជំនួយការ។ Intentia គឺជាក្រុមហ៊ុនសូហ្វវែរដែលផ្តល់សេវាកម្មដូចជាការគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងអតិថិជនការគ្រប់គ្រងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់និងការគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិ។ នៅឆ្នាំ ២០០១ លោក Wasserman បានសំរេចចិត្តថាមិនកំណត់ខ្លួនគាត់អោយធ្វើការងារស្របច្បាប់និងបោះទុនឆ្ពោះទៅរកការបកប្រែបោះពុម្ពទេ។ ចាប់ពីខែតុលាឆ្នាំ ២០០១ ដល់ខែតុលាឆ្នាំ ២០០៣ លោកស្រីបានបម្រើការជាជំនួយការនាយកនៅសមាគមជាតិនៃអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទស្សនាវដ្តី។ បន្ទាប់ពីបានចាកចេញពីតំណែងនេះនាងបានសម្រេចចិត្តដាក់អាជីពរបស់នាងនៅលើវិកលចរិកមួយទៀតគឺពេលនេះប្រហែល ៣ ឆ្នាំ។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ ២០០៦ នាងបានបង្កើតក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួនឈ្មោះ Little Faces LLC នៅបូស្តុនរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត។ ទោះយ៉ាងណាវាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាចាប់តាំងពីអសកម្ម។ នាងបានចាប់ផ្តើមការងារជាអ្នកបកប្រែ (ពីព័រទុយហ្កាល់ទៅអង់គ្លេសនិងច្រាសមកវិញ) នៅឯគម្រោងនិងការបកប្រែវប្បធម៌នៅអាតធេនធរនៅខែកក្កដាឆ្នាំ ២០០៩ ។ អ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែកំពុងស្វែងរកការងារ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាន់តំណែងរបស់នាងនៅ ArtVentures លោកស្រី Wasserman បានបកប្រែអ្វីៗទាំងអស់ពីឯកសារស្រាវជ្រាវរហូតដល់សៀវភៅពេញលេញ។ គម្រោងលេចធ្លោមួយចំនួនរបស់នាងគឺ 'ក្តីសង្ឃឹមនិងជំនឿ' របស់ដេវីដឡេហឺន, អង់ដ្រេមេឈីអ៊ីឌីឡាម៉ាលូសសាន់ស៍ 'ផលប៉ះពាល់បរិស្ថាននៃរ៉ែនៅរដ្ឋសៅប៉ូឡូ' ច្បាប់រ៉ូបូតអាត្លង់ទិកនៃច្បាប់អាត្លង់ទិចអាត្លង់ទិច៖ តំរែតំរង់បរិស្ថាន 'និងដាយណេនញូវ កន្លែងដែលការផ្លាស់ប្តូរគំនិតស្វែងរកដោយសេរី: ស្វែងរកវិទ្យាស្ថានភីសថលផតថលសម្រាប់ការសិក្សាកម្រិតខ្ពស់។ ទំនាក់ទំនងជាមួយ Noam Chomsky ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឪពុកនៃភាសាវិទ្យាទំនើប Noam Chomsky ត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់នៅក្នុងក្រុមគ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្នាក់កណ្តាលដែលជាជនអន្តោប្រវេសន៍ Ashkenazi-Jewish នៅ Philadelphia ចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះអនាធិបតេយ្យនិយមបានរីកចម្រើនតាំងពីដំបូង។ នៅអាយុ ១៦ ឆ្នាំគាត់បានចាប់ផ្តើមចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Pennsylvania ក្នុងនាមជានិស្សិតផ្នែកភាសាវិទ្យាគណិតវិទ្យានិងទស្សនវិជ្ជា។ បន្ទាប់ពីទទួលបានសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតនៅឆ្នាំ ១៩៥១ លោកបានបន្តការសិក្សាថ្នាក់បណ្ឌិតផ្នែកទ្រឹស្តីវេយ្យាករណ៍ផ្លាស់ប្តូរពីសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដក្នុងឆ្នាំ ១៩៥៥។ ពីរឆ្នាំក្រោយមកលោកបានចូលរៀននៅវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាម៉ាសាឈូសេតជាជំនួយការសាស្រ្តាចារ្យ។ ឆាំស្គីបានចំណាយពេលភាគច្រើននៃជីវិតអាជីពរបស់គាត់នៅទីនោះហើយទីបំផុតបានក្លាយជាសាស្រ្តាចារ្យវិទ្យាស្ថានសាស្រ្តាចាស។ នៅឆ្នាំ ២០១៧ គាត់បានចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យសាកលវិទ្យាល័យអារីហ្សូណាជាសាស្រ្តាចារ្យពានរង្វាន់។ អ្នកការពារដ៏ល្បីល្បាញខាងសង្គមនិយមនិងប្រឆាំងនឹងចក្រពត្តិនិយមលោកឆាំស្គីបាននិពន្ធសៀវភៅជាង ១០០ ក្បាលលើប្រធានបទរាប់ចាប់ពីភាសាវិទ្យារហូតដល់សង្គ្រាមនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទ្រង់ទ្រាយធំ។ កាលពីពេលមុន Chomsky បានរៀបការជាមួយអ្នកជំនាញខាងភាសានិងការអប់រំគឺខារ៉ូលដូរីសស្ក្រាហ្ស។ ពួកគេបានរៀបការអស់រយៈពេល ៥៩ ឆ្នាំពីឆ្នាំ ១៩៤៩ រហូតដល់នាងទទួលមរណភាពក្នុងឆ្នាំ ២០០៨។ សហជីពនេះបានបង្កើតកូនចំនួន ៣ នាក់គឺកូនស្រីអាវ៉ាវី (ខ។ ១៩៥៧) និងដាយអាន (ខ។ ១៩៦០) និងកូនប្រុសហារី (ខ។ ១៩៦៧) ។ លោក Wasserman និងលោក Chomsky បានរៀបការនៅឆ្នាំ ២០១៤ ប្រហែល ៦ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ភរិយាទីមួយរបស់គាត់។ ពួកគេចែករំលែកពេលវេលារបស់ពួកគេរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងប្រេស៊ីលជាញឹកញាប់ចំណាយពេលវេលាជាមួយគ្រួសារនីមួយៗ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះឆាំស្គីបានចាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើងលើបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសប្រេស៊ីល។ លោកបានរិះគន់ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតលោក Jair Bolsonaro និងបានទៅសួរសុខទុក្ខលោក Luiz Inácio Lula da Silva អតីតប្រធានាធិបតីក្នុងពន្ធនាគារ។
