ថ្ងៃកំណើត៖ ថ្ងៃទី ១៣ ខែតុលា , ឆ្នាំ ១៩៤១
អាយុ៖ ៧៩ ឆ្នាំ,បុរសអាយុ ៧៩ ឆ្នាំ
សញ្ញាព្រះអាទិត្យ៖ លីបរ៉ា
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា៖ប៉ុលហ្វ្រេឌ្រិចស៊ីម៉ូន
ប្រទេសកំណើត: សហរដ្ឋអាមេរិក
កើតនៅ:ញូកខេញូវជឺស៊ីសហរដ្ឋអាមេរិក
ល្បីល្បាញដូចជាៈតន្ត្រីករ
សម្រង់ដោយប៉ុលស៊ីម៉ូន តួសម្តែងជ្វីហ្វ
កម្ពស់៖ 5'3 '(១៦០សង់ទីម៉ែត),5'3 'អាក្រក់
គ្រួសារ៖ប្តីប្រពន្ធ / អតីត -Edie Brickell (ម .២៩២២),ញូជឺស៊ី
ទីក្រុង៖ ញូកខេ, រដ្ឋញូជឺស៊ី
ហេតុការណ៍បន្ថែមការអប់រំ៖សាលាច្បាប់ប៊្រុគ្លីន, មហាវិទ្យាល័យឃ្វីន - សាកលវិទ្យាល័យទីក្រុងញូវយ៉ក, វិទ្យាល័យព្រៃភ្នំ
អានបន្តខាងក្រោមត្រូវបានណែនាំសម្រាប់អ្នក
ម៉ាថាយភែរី ចាកប៉ូល Dwayne Johnson Caitlyn Jennerតើប៉ុលស៊ីម៉ូនជានរណា?
ប៉ុលស៊ីម៉ូនគឺជាតន្ត្រីករជនជាតិអាមេរិកអ្នកចំរៀងអ្នកនិពន្ធនិងជាតារាសម្តែង។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងដែលទទួលបានជោគជ័យនិងគួរឱ្យគោរពបំផុតម្នាក់នៅសម័យរ៉ុក។ គាត់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី ៦០ ដោយបទចម្រៀងភាគច្រើនរបស់គាត់គឺសមរម្យនិងពិរោះ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ដោយសារស្នាដៃរបស់គាត់ដែលត្រូវបានផលិតឡើងបន្ទាប់ពីគាត់បានចាប់ដៃជាមួយ Art Garfunkel ។ ឌូដែលនឹងបន្តល្បីល្បាញត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៤។ ការងាររួមគ្នារបស់ពួកគេរួមមាន“ សំឡេងស្ងាត់ស្ងៀម”“ លោកស្រី” ។ រ៉ូប៊ីនសុន” និង“ ស្ពានឆ្លងកាត់ទឹកដែលមានបញ្ហា” បន្ទាប់ពីចែកផ្លូវគ្នាជាមួយហ្គាហ្វុនខេលស៊ីម៉ូនបានបន្តបង្កើតអាជីពទោលដោយជោគជ័យ។ គាត់ថែមទាំងសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿង One-Trick Pony ដែលជាស្នាដៃនិពន្ធរបស់គាត់។ ក្នុងកំឡុងពេលនៃអាជីពជោគជ័យរបស់គាត់គាត់បានឈ្នះពានរង្វាន់ជាច្រើនរួមទាំងរឿងជោគជ័យរបស់ស៊ីមម៉ុនចំនួន ១៦ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងការតស៊ូនិងការប្រកួតប្រជែងដែលបានបំផុសគំនិតអ្នកចំរៀងរ៉ុក។
ឥណទានរូបភាព http://www.prphotos.com/p/CSH-001191/(Chris Hatcher) ឥណទានរូបភាព https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_Simon_in_1966.jpg
(Joost Evers ។ Nationalaal Archief, The Hague, Rijksfotoarchief: ការប្រមូលរូបថត Algemeen Nederlands Fotopersbureau (ANEFO), ១៩៤៥-១៩៨៩-បន្ទះអវិជ្ជមានខ្មៅ / ស, លេខចូលប្រើ ២.២៤.០១.០៥, លេខសមាសភាគ ៩១៩-៣០៣៦ / CC BY-SA 3.0 NL ( https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/nl/deed.en)) ឥណទានរូបភាព https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_Simon_at_the_9-30_Club_(b).jpg
(Matthew Straubmuller (imatty35)/CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0)) ឥណទានរូបភាព https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_Simon_25-07-2008_1.jpg
(Miho/CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)) ឥណទានរូបភាព https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_Simon_2002.jpg
(ចនម៉ាត់ធីស្មីតនិងគេហទំព័រ www.celebrity-photos.com មកពី Laurel Maryland សហរដ្ឋអាមេរិក / ស៊ីស៊ីអិច BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0) ឥណទានរូបភាព https://www.youtube.com/watch?v=70CTdmhCUTg
(ប៉ុលស៊ីម៉ូន) ឥណទានរូបភាព https://www.youtube.com/watch?v=F6W8iUi9P3k
(TODAY)សិល្បៈអានបន្តខាងក្រោមអ្នកចំរៀងប្រជាប្រិយ អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងនិងអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀង បុរសជនជាតិអាមេរិក អាជីព
អាជីពតន្ត្រីរបស់ស៊ីម៉ូនបានចាប់ផ្តើមនៅអាយុ ១១ ឆ្នាំនៅពេលដែលគាត់សម្តែងជាមួយហ្គាហ្វុងគែលសម្រាប់ការផលិតរឿង 'អាលីសនៅ Wonderland' ។ ចាប់ពីពេលនោះមកពួកគេចាប់ផ្តើមសម្តែងជាក្រុមរ៉ុកក្រោមឈ្មោះថាថមនិងជែរី។
បទល្បី ៗ ដំបូងរបស់ពួកគេរួមមាន 'ចម្រៀងរបស់យើង' និង 'នោះជារឿងរបស់ខ្ញុំ' ។ នៅឆ្នាំ ១៩៦៤ អ្នកទាំងពីរបានកោតសរសើរដល់ក្លីដដាវីសដែលជានាយកប្រតិបត្តិនៃ“ កូឡុំបៀរីកហ្គ័រ” ដែលបានចុះហត្ថលេខាភ្លាមៗជាមួយអាល់ប៊ុម។
'Columbia Records' បានចុះឈ្មោះក្រុមទាំងពីរដោយឈ្មោះពិតរបស់ពួកគេហើយបានចេញបទចម្រៀងវែងដំបូងរបស់ពួកគេគឺ 'Morning Wednesday, 3 AM' ជាអកុសលអាល់ប៊ុមនេះដំណើរការមិនបានល្អនៅលើតារាងតន្ត្រី។
ដោយខកចិត្តចំពោះការបរាជ័យនៃអាល់ប៊ុមដំបូងរបស់គាត់ស៊ីម៉ូនបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុប។ នៅទ្វីបអឺរ៉ុបគាត់បានសហការជាមួយប្រ៊ូសវូដលីជាសមាជិកក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកអូស្រ្តាលី 'The Seekers ។
បន្ទាប់ពីគាត់បានត្រលប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញផលិតករម្នាក់ឈ្មោះថមវីលសុនបានធ្វើការកែសំរួលអាល់ប៊ុមដំបូងរបស់គាត់ហើយបានចេញអាល់ប៊ុមតែមួយដែលមានចំណងជើងថា“ សំឡេងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់” អាល់ប៊ុមនេះទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ ភាគទី ២ របស់វាត្រូវបានគេចេញផ្សាយជា“ សំឡេងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់” ដែលស៊ីម៉ូនបានធ្វើការជាមួយហ្គាហ្វុនគែល
ក្រុមនេះបានចេញនូវតារាងចំណាត់ថ្នាក់ជាច្រើនបន្ទាប់ពី LP ទីពីររបស់ពួកគេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរពួកគេបានរួមចំណែកដល់បទភ្លេងនៃខ្សែភាពយន្តដែលមានចំណងជើងថា“ បញ្ចប់ការសិក្សា” ដែលទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំង។
ជាមួយនឹងការវាយតប់គ្នាទៅវិញទៅមកស៊ីម៉ូន-ហ្គាហ្វុនគែលត្រូវបានគេដាក់ស្លាកថាជាគូដែលមានប្រជាប្រិយនិងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅសម័យនោះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេឈានដល់កម្ពស់តន្ត្រីថ្មីភាពជាដៃគូរបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមចុះខ្សោយ។Simon & Garfunkel បានចេញអាល់ប៊ុមចុងក្រោយរបស់ពួកគេគឺ“ Bridge Over Troubled Water” ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧០ ។ បទចម្រៀងចំណងជើងបានក្លាយជាភ្លេងវប្បធម៌សម្រាប់យុវជន។
ស៊ីម៉ូន-ហ្គាហ្វុនគែលបានចែកផ្លូវគ្នាហើយបន្តកសាងអាជីពរៀងៗខ្លួនក្នុងវិស័យផ្សេងៗ។ ស៊ីម៉ូនបានចាប់យកអាជីពតន្ត្រីរបស់គាត់ហើយបានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើការផ្តល់នូវវិមាត្រថ្មីដល់តន្ត្រីរ៉ុក។
អានបន្តខាងក្រោមនៅឆ្នាំ ១៩៧២ ស៊ីម៉ូនបានថតអាល់ប៊ុមទោលដែលមានចំណងជើងថា“ ការជួបជុំម្តាយនិងកូន” និង“ ខ្ញុំនិងជូលីអូចុះដោយសាលា” ។ បទនេះបានផ្តល់កំណើតដល់ស្ទីលតន្រ្តីថ្មីមួយដែលមានលក្ខណៈប្លែកពីស្នាដៃមុនរបស់គាត់ហើយទទួលបានការពិនិត្យឡើងវិញពីអ្នករិះគន់ដែលសង្ស័យដំបូង។
នៅឆ្នាំ ១៩៨០ ស៊ីម៉ូនបានបោះជំហានចូលក្នុងវិស័យភាពយន្ត។ បានបំផុសគំនិតដោយស្នាដៃរបស់វូឌីអាឡិននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿងអានីអាហូលីមស៊ីម៉ូនបានសរសេរនិងសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា One-Trick Pony ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបានចាក់បញ្ចាំងនៅ Box Office ប៉ុន្តែបទភ្លេងបានផ្តល់នូវបទចម្រៀងទោលដែលមានចំណងជើងថា“ Late in the Evening” ។
នៅឆ្នាំ ១៩៨១ គាត់បានជួបជុំគ្នាជាមួយ Garfunkel សម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រីដោយឥតគិតថ្លៃនៅមជ្ឈមណ្ឌល Central Park របស់ទីក្រុងញូវយ៉ក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលធ្វើការជាមួយគ្នាពួកគេត្រូវបានគេរំលឹកពីភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេដែលនាំឱ្យមានការបែកគ្នាជាច្រើនឆ្នាំ។
អាល់ប៊ុម“ បេះដូងនិងឆ្អឹង” នឹងសម្គាល់ការជួបជុំរបស់ពួកគេប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបានក្លាយជាអាល់ប៊ុមទោលរបស់ស៊ីម៉ូន។ អាល់ប៊ុមនេះមិនត្រូវបានអ្នកគាំទ្រកោតសរសើរទេហើយជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។
អាជីពរបស់ស៊ីម៉ូនត្រូវបានធ្វើឱ្យរស់រវើកឡើងវិញជាមួយអាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយហ្គ្រេមមី“ អ្នកគឺជាអ្នកតែមួយ” (២០០០)“ ភ្ញាក់ផ្អើល” (២០០៦) និង“ ស្អាតឬយ៉ាងម៉េច” (២០១១) ។ អាល់ប៊ុមទាំងនេះក៏ទទួលបានជោគជ័យផ្នែកពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។
គាត់មានទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងជាមួយកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដ៏ពេញនិយម 'Saturday Night Live' រហូតមកដល់ពេលនេះគាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកម្មវិធីនេះចំនួន ១៤ លើក។
ស៊ីម៉ូនបានចេញអាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោទោលទី ១៣ របស់គាត់គឺ“ Stranger to Stranger” តាមរយៈ“ Concord Records” នៅខែមិថុនាឆ្នាំ ២០១៦ អាល់ប៊ុមបន្ទាប់របស់គាត់“ In the Blue Light” ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០១៨ ។
តន្ត្រីករញូវជឺស៊ី អ្នកសំដែងលីប្រា អ្នកចំរៀងប្រុស ក្នុងនាមជាតន្ត្រីករព្រឹកថ្ងៃពុធម៉ោង ៣ ព្រឹក -នេះគឺជា LP ដំបូងរបស់ Simon-Garfunkel ចាប់តាំងពីថ្ងៃរបស់ពួកគេក្នុងនាមជាយុវវ័យដែលមានភាពសុខដុមរមនា“ Tom & Jerry” ។ អាល់ប៊ុមនេះបានចេញនៅខែមីនាឆ្នាំ ១៩៦៤ ហើយរួមបញ្ចូលបទដូចជា“ ព្រះអាទិត្យកំពុងឆេះ”“ អ្នកអាចប្រាប់ពិភពលោក”“ ផ្លូវប៊ែលឃឺរ” ។
អានបន្តខាងក្រោមសំឡេងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ - នេះគឺជាអាល់ប៊ុមទី ២ របស់ឌូដែលស្តាប់ទៅមិនដូចអាល់ប៊ុមដំបូងរបស់ពួកគេទេ។ អាល់ប៊ុមនេះបានចេញនៅឆ្នាំ ១៩៦៥ រួមបញ្ចូលទាំងបទចម្រៀងដែលមានចំណងជើងថា“ ខាធីសុង”“ សំឡេងស្ងាត់ស្ងៀម”“ រីឆាតខូរី” និង“ ខ្ញុំជារ៉ុក” ។
ស្ពានឆ្លងកាត់ទឹកដែលមានបញ្ហា-នេះគឺជាអាល់ប៊ុមលក់ដាច់បំផុតមួយក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៧០ ។ ក្រៅពីបទដែលមានរសជាតិតាមដំណឹងល្អបទភាគច្រើនត្រូវបានផ្សំឡើងតាមស្ទីលធម្មតារបស់អ្នកទាំងពីរ។ អាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ ១៩៧០ ហើយបានកាន់កាប់តំណែងលេខមួយក្នុងរយៈពេលពីរខែកន្លះគិតចាប់ពីថ្ងៃចេញលក់។ វាបានបង្ហាញនៅលើតារាងផ្សេងៗជាច្រើនឆ្នាំហើយលក់បានជាងប្រាំលានច្បាប់។ អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចនោះអាល់ប៊ុមនេះបានបញ្ចប់នូវការប្រគុំតន្រ្តីដ៏ល្បីបំផុតមួយទោះបីជាទទួលបានជោគជ័យដ៏លើសលប់ក៏ដោយ។
លោកស្រីរ៉ូប៊ីនសុន - បទនេះចេញមកពីអិលភីទី ៤ 'ប៊េនដិនស៍។
តន្ត្រីករលីបរ៉ា តន្ត្រីករបុរស អ្នកលេងហ្គីតាលីបរ៉ា រង្វាន់និងសមិទ្ធិផលGrammy (១៩៦៨) - Simon & Garfunkel ត្រូវបានអបអរសាទរជាមួយនឹងពានរង្វាន់កិត្តិយសពីរនេះសម្រាប់បទ“ Mrs. រ៉ូប៊ីនសុន។ ” ពួកគេបានឈ្នះពានរង្វាន់ក្រោមប្រភេទ ‘សំលេងឌឺឌូវូវូឌូខមឌូ’ និង“ កំណត់ត្រាប្រចាំឆ្នាំ” ។
ហ្គ្រេមមី (១៩៦៨) -“ ហ្គីមមី” នេះត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តរឿង“ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា” ក្រោមប្រភេទ“ ការសរសេរដើមល្អបំផុតសម្រាប់ភាពយន្ត” ។
Grammy (១៩៧០) - អ្នកទាំងពីរទទួលបានពានរង្វាន់ Grammys ចំនួន ៥ សម្រាប់កម្មវិធី LP 'Bridge Over Troubled Water ។ ប្រភេទអាល់ប៊ុមប្រចាំឆ្នាំ
Grammy (១៩៧៥) - ស៊ីម៉ូនត្រូវបានប្រគល់ជូននូវពានរង្វាន់ចំនួន ៣ សម្រាប់អិលភីអិល“ នៅតែឆ្កួតបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ” គាត់បានឈ្នះពានរង្វាន់ក្រោមប្រភេទ“ ចម្រៀងប៉ុបល្អបំផុតបុរស” និង“ អាល់ប៊ុមប្រចាំឆ្នាំ” ។
ហ្គ្រេមមី (១៩៨៦) - ស៊ីម៉ូនបានឈ្នះពានរង្វាន់ Grammy ចំនួនពីរសម្រាប់អិលភី“ ហ្គ្រែលស៍” គាត់បានឈ្នះពានរង្វាន់ក្រោម“ សិល្បករ” និង“ អាល់ប៊ុមប្រចាំឆ្នាំ” ។
សាលកិត្តិនាម Grammy (១៩៩៨) - ស៊ីម៉ូនត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសខ្ពស់បំផុតក្នុងវិស័យតន្រ្តីសម្រាប់ការរួមចំណែករបស់គាត់។ តារាសម្តែងអាមេរិច អ្នកចំរៀងជនជាតិអាមេរិក បុរសចម្រៀងប៉ុប ជីវិតឯកជនស៊ីម៉ូនមានទំនាក់ទំនងបរាជ័យជាច្រើនហើយបានរៀបការបីដង។ គាត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយខាធីខេតលីនម៉ារីដែលគាត់បានជួបអំឡុងពេលគាត់នៅអឺរ៉ុប។
ភាពជោគជ័យរបស់ស៊ីម៉ូនបាននាំមកនូវភាពមិនច្បាស់លាស់រវាងគូស្នេហ៍ហើយពួកគេសម្រេចចិត្តចែកផ្លូវគ្នា។បច្ចុប្បន្ននេះគាត់បានរៀបការជាមួយតារាចម្រៀង Edie Brickell ។ ពួកគេបានរៀបការនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែឧសភាឆ្នាំ ១៩៩២ និងជាparentsពុកម្តាយរបស់កូនបីនាក់គឺអាឌ្រីនលូលូនិងកាព្រីយ៉ែល។
អ្នកចំរៀងប្រជាប្រិយបុរស អ្នកចំរៀងលីបរ៉ា អ្នកដើរតួដែលមានអាយុ 70 ឆ្នាំ ទ្រីយ៉ាស៊ីម៉ូននិងអតីតមិត្តស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះខេធីបានថតគម្របសៀវភៅ“ The Paul Simon Songbook” ។
ស៊ីម៉ូនគឺជាអ្នកគាំទ្ររបស់ 'ញូវយ៉ករ៉េនហ្គឺរ' ញូវយ៉កឃីកនិងញូវយ៉កយ៉ានឃីស
ហ្គីតាអាមេរិច អ្នកចំរៀងប៉ុបអាមេរិក អ្នកចំរៀងរ៉ុកអាមេរិច អ្នកចំរៀងប្រជាប្រិយអាមេរិក អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងប្រុស អ្នកនិពន្ធចម្រៀងអាមេរិកនិងអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀង បុគ្គលិកលក្ខណៈភាពយន្តនិងល្ខោនអាមេរិច Libra បុរសរង្វាន់
ពានរង្វាន់អេមមីអេលឆ្នាំ ១៩៧៨ | ការសរសេរលេចធ្លោក្នុងរឿងកំប្លែង-ពិសេសឬតន្ត្រីពិសេស | ប៉ុលស៊ីម៉ូនពិសេស (១៩៧៧) |
ឆ្នាំ ១៩៨៨ | កំណត់ត្រាប្រចាំឆ្នាំ | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៨៧ | អាល់ប៊ុមប្រចាំឆ្នាំ | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៧៦ | ការសម្តែងចម្រៀងប៉ុបល្អបំផុតបុរស | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៧៦ | អាល់ប៊ុមប្រចាំឆ្នាំ | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៧១ | អាល់ប៊ុមប្រចាំឆ្នាំ | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៧១ | កំណត់ត្រាប្រចាំឆ្នាំ | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៧១ | អ្នកសំដែងសំរបសំរួលល្អបំផុត | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៧១ | ចម្រៀងប្រចាំឆ្នាំ | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៧១ | ចម្រៀងសហសម័យល្អបំផុត | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៦៩ | ពិន្ទុដើមល្អបំផុតដែលបានសរសេរសម្រាប់រូបភាពចលនាឬទូរទស្សន៍ពិសេស | និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា (១៩៦៧) |
ឆ្នាំ ១៩៦៩ | កំណត់ត្រាប្រចាំឆ្នាំ | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៦៩ | ការសម្តែងប៉ុបសហសម័យល្អបំផុត - សំលេងឌូរឺក្រុម | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៦៩ | ពិន្ទុដើមល្អបំផុតដែលបានសរសេរសម្រាប់រូបភាពចលនា | និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា (១៩៦៧) |