ជីវប្រវត្តិសង្ខេបអូរីសរីវើរ

សំណងសម្រាប់សញ្ញារាសីចក្រ
ភាពអាចទុកចិត្តបានសមាជិកតារាល្បី

ស្វែងយល់ពីភាពឆបគ្នាដោយសញ្ញារាសីចក្រ

ហេតុការណ៍រហ័ស

ថ្ងៃកំណើត៖ ថ្ងៃទី ៩ ខែកញ្ញា , ឆ្នាំ ១៩៤១





ស្លាប់នៅអាយុ៖ ២៦

សញ្ញាព្រះអាទិត្យ៖ វីរីហ្គោ



ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា៖រីងអូរីសរ៉ាយជេជេ

ប្រទេសកំណើត: សហរដ្ឋអាមេរិក



កើត​នៅ:ឌូសសុនចចជៀសហរដ្ឋអាមេរិក

ល្បីល្បាញដូចជាៈអ្នកចំរៀងអ្នកចំរៀង



បានស្លាប់ អ្នកចំរៀងជនជាតិអាមេរិកកាំងអាហ្វ្រិក



កម្ពស់៖ 6'1 '(១៨៥សង់​ទី​ម៉ែ​ត),6'1 'អាក្រក់

គ្រួសារ៖

ប្តីប្រពន្ធ / អតីត -ហ្សេលម៉ារ៉ាដិន (ម។ ១៩៦១-១៩៦៧)

ឪពុក:អូរីសរីងស៊្រី។

ម្តាយ:Fannie Roseman

កុមារ៖ដេប៉ូដេតរីហ្សា, ដេប៉ូរីងដិន, កាឡារីងដិន, អូរីសរីងទី ៣

ទទួលមរណភាព ថ្ងៃទី ១០ ខែធ្នូ , ឆ្នាំ ១៩៦៧

កន្លែងស្លាប់៖ម៉ាឌីសុនរដ្ឋ Wisconsin សហរដ្ឋអាមេរិក

សហរដ្ឋអាមេរិក រដ្ឋ៖ ហ្សកហ្ស៊ី,ជនជាតិអាមេរិកកាំងអាហ្វ្រិកមកពីហ្សកហ្ស៊ី

មូលហេតុនៃការស្លាប់៖ ធ្លាក់​យន្តហោះ

ហេតុការណ៍បន្ថែម

ការអប់រំ៖វិទ្យាល័យបាឡឺដ - ហូដសាន់

អានបន្តខាងក្រោម

ត្រូវបានណែនាំសម្រាប់អ្នក

ប៊ីលីនីអេលីស Britney Spears Demi Lovato Jennifer Lopez

តើអ្នកណាជាអូរីសរីងធីន?

អូរីសរ៉ាស្មីនគឺជាអ្នកចំរៀងជនជាតិអាមេរិចអ្នកចំរៀងអ្នកនិពន្ធអ្នកផលិតសំលេងហើយក៏ជាអ្នករៀបចំផងដែរ។ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកចំរៀងដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតម្នាក់នៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៦០ ។ បទបង្ហាញរបស់គាត់ភាគច្រើនរួមបញ្ចូលតន្ត្រីប្រជាប្រិយអាមេរិកតន្ត្រីព្រលឹងនិងចង្វាក់និងប៊្លុក។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់សំលេងស្អកគ្រោតគ្រាតគ្រោតគ្រាតការរៀបចំលង្ហិននិងសម្រាប់បទភ្លេងពិធីជប់លៀងរបស់គាត់និងរបាំត្បាញ។ Redding បានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់នៅចុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៥០ នៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅក្នុងក្រុមតន្រ្តីហ្គីតាចននីចេនឃីន។ អាល់ប៊ុមដំបូងដែលមានចំណងជើងថា“ ឈឺចាប់ក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ” ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៤ ។ ដំបូងអាល់ប៊ុមនេះទទួលបានការពេញនិយមពីសំណាក់ជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្វ្រិកប៉ុណ្ណោះទោះបីយ៉ាងណា Redding អាចទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីសំណាក់ជនជាតិអាមេរិកាំងជាច្រើននៅពេលក្រោយ។ គាត់ក៏បានសម្តែងនៅតាមកន្លែងនានានៅទូទាំងទីក្រុងឡូសអង់ចាឡែសទីក្រុងឡុងដ៍ប៉ារីសនិងទីក្រុងធំ ៗ ជាច្រើនទៀត។ នៅឆ្នាំ ១៩៦៧ គាត់បានសំដែងការរាំដ៏ធំមួយនៅឯមហោស្រពមនោរម្យ។ មុនពេលមរណភាពរបស់គាត់ក្នុងការធ្លាក់យន្ដហោះរ៉ាដិនបានថតបទចម្រៀងដ៏ល្បីបំផុតរបស់គាត់គឺ 'ចតនៃឆកសមុទ្រ' ជាមួយស្ទែនស្ទីនឃឺរ។ បទចម្រៀងនេះបានបំបែកកំណត់ត្រាជាច្រើនហើយជាលេខមួយនៅលើតារាង Billboard Hot 100 និង R&B ។ អាល់ប៊ុមដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានឹង ‘ដុកឌុបនៃឈូងសមុទ្រ’ បានក្លាយជាអាល់ប៊ុមជំនាន់ទី ១ ដែលឈានដល់ចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយនៅលើគំនូសតាងអាល់ប៊ុមចក្រភពអង់គ្លេស។

អូរីសរ៉ូលីន ឥណទានរូបភាព https://thecreekfm.com/2016/10/14/interview-with-otis-redding-iii/ ឥណទានរូបភាព https://www.instagram.com/p/CMetSJwLZa8/
(radiokmac) ឥណទានរូបភាព https://www.pinterest.com/pin/362258363758916529/ ឥណទានរូបភាព http://www.allmusic.com/album/otis%21-the-definitive-otis-redding-mw0000104121 ឥណទានរូបភាព http://www.thewateringhole.co.uk/img_1428-otis-redding-iii/ ឥណទានរូបភាព https://www.quotetab.com/quotes/by-otis-reddingអ្នកចំរៀងចង្វាក់និងខៀវ អ្នកចំរៀងចង្វាក់ខ្មៅនិងខៀវ អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងខ្មៅ អាជីព នៅដើមឆ្នាំនៃអាជីពរបស់គាត់អូទីសរីងបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡូសអេនជឺលេសជាមួយប្អូនស្រីរបស់គាត់ដេបូរ៉ាហើយបាននិពន្ធបទចម្រៀងដំបូងរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា“ នាងជាអាល់ធី”,“ សាប់អេហ្វ”,“ ខ្ញុំហ្គេតធីនហ៊ីបនិងហ៊ីម៉ាម៉ាឡាម៉ា ។ នៅពេលចននីចេនឃិនបានចាកចេញពីក្រុមតន្រ្តីរ៉ាឌីនបានជួបភីលវ៉េដដិននិងបូប៊ីស្មីតដែលជាអ្នករត់ស្លាកតូច Confederate កំណត់ត្រា។ Redding បានចុះកុងត្រាជាមួយសហព័ន្ធនិងបានកត់ត្រាបទចំរៀងរបស់គាត់គឺ“ Shout Bamalama” និង“ Fat Girl” ។ នៅឆ្នាំ ១៩៦២ រ៉ូលីនបានបើកជេនគីនទៅវគ្គរបស់គាត់នៅ Memphis ។ សម័យប្រជុំជាមួយជេនឃីនមិនត្រូវបានគេទទួលបានលទ្ធផលល្អទេហើយរិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសម្តែងចម្រៀងពីរបទ។ គាត់បានសម្តែង“ ហេហេហេទារក” និង“ អាវុធមីនទាំងនេះ” ។ ប្រធានស្ទូឌីយោគឺលោក Jim Stewart បានសរសើរការសម្តែងរបស់ Redding ។ ក្រោយមកស្ទីវ៉េតបានចុះហត្ថលេខាលើរ៉នដិនហើយបានចេញបទចម្រៀងទាំងពីរ។ បទចម្រៀង“ ហេហេហេ Baby” បានក្លាយជាបទចម្រៀងដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតនិងលក់ដាច់ជាង ៨០០.០០០ កូពី។ អាល់ប៊ុមដំបូងរបស់បទចម្រៀង“ ឈឺចាប់ក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ” រួមមានបទចម្រៀងពីសម័យ ១៩៦២-៦៣ ដែលមានចំណងជើងថា“ អាវុធនៃមីន” និងបទចម្រៀងដទៃទៀត។ នៅឆ្នាំ ១៩៦៣ That នោះជាអ្វីដែលដួងចិត្តខ្ញុំត្រូវការហើយ ‘កូនចៀមតូចរបស់ម៉ារា› ត្រូវបានកត់ត្រាទុក។ នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៩៦៣ រ៉ូលីនត្រូវបានអមដំណើរដោយបងប្រុសរបស់គាត់គឺលោក Rodgers ទៅសម្តែងនៅឯមហោស្រពអាប៉ូឡូសម្រាប់ថតអាល់ប៊ុមបន្តផ្ទាល់សម្រាប់អាត្លង់ទិក។ Redding ទទួលបានឱកាសបង្ហាញក្បាច់រាំរបស់គាត់ជាមួយនឹងបទ“ Shake” និង“ ពេញចិត្ត” ។ អាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោទី ២ របស់ Redding គឺ ‘The Great Otis Redding Sings Soul Ballads’ ដែលបានចេញផ្សាយនៅខែមីនាឆ្នាំ ១៩៦៥។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ Redding បានសរសេរថា“ ខ្ញុំបានស្រឡាញ់អ្នកយូរហើយ” ជាមួយ Jerry Butler ដែលជាអ្នកចំរៀងនាំមុខនៃ The ការចាប់អារម្មណ៍ '។ អាល់ប៊ុមបន្ទាប់របស់គាត់មានចំណងជើងថា“ អូតូសខៀវ៖ អូរីសរីងសុងសុងសឺរ” ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ ១៩៦៥។ គាត់ក៏បានចេញនូវគម្រប ‘A Change is Gonna Come’ ក្នុងឆ្នាំដដែល។ ការដើរសម្តែងនៅឯព្រឹត្តិការណ៍ 'Whiskey a Go Go' នៅទីក្រុងឡូសអង់សឺឡែសចាប់តាំងពីជនជាតិអាហ្វ្រីកអាមេរិកបង្កើតបានជាអ្នកគាំទ្រភាគច្រើន។ តន្ត្រីរបស់គាត់ត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងហើយ Redding បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសិល្បករព្រលឹងដំបូងដែលបានសម្តែងសម្រាប់ទស្សនិកជនរ៉ុកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការសម្តែងរបស់គាត់ក៏ទទួលបានការកោតសរសើរពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផងដែរ។ នៅឆ្នាំ ១៩៦៦ គាត់បានថតបទជាច្រើនដូចជា ‘សាកល្បងភាពទន់ភ្លន់បន្តិចបន្តួច” ដែលនិពន្ធដោយ Jimmy Campbell, Reg Connelly និង Harry M. Woods ។ បទចំរៀងនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបទចំរៀងហត្ថលេខារបស់រ៉េន។ វាត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងអាល់ប៊ុមបន្ទាប់របស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា“ ពេញលេញនិងមិនគួរឱ្យជឿ៖ សៀវភៅវចនានុក្រមអូតូរីសរ៉ូហ្សាននៃព្រលឹង” ដែលទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍និងពាណិជ្ជកម្មយ៉ាងខ្លាំង។ អានបន្តខាងក្រោមនៅចុងឆ្នាំ ១៩៦៦ ការដើរលេងសម្តែងនៅសាលប្រជុំហ្វ័រមេនហើយត្រូវបានគេបង់ប្រាក់ប្រហែល ៨០០ ទៅ ១០០០ ដុល្លារក្នុងមួយយប់។ ហ្គីតាបានទទួលជោគជ័យហើយរ៉ូលីនបានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរទៅអឺរ៉ុបនៅ ៦ ខែក្រោយមក។ អាល់ប៊ុមបទភ្លេងដែលច្រៀងដោយអូរីសរីនដិននិងខាឡាថូមត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ ១៩៦៧ ។ អាល់ប៊ុម“ ឃីងនិងឃីង” ត្រូវបានចេញផ្សាយដោយស្ទេកហើយទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗ។ ការសហការរបស់ Redding និង Thomas បានធ្វើការហើយអាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានដាក់លេខ ៥ នៅលើផ្ទាំងប៉ាណូប៉ុបនិងលេខ ៣៦ នៅលើតារាង R&B ។ រហូតមកដល់ឆ្នាំ ១៩៦៧ រ៉ាដិនធ្លាប់សម្តែងសម្រាប់តែទស្សនិកជនស្បែកខ្មៅប៉ុណ្ណោះហើយមិនដែលលេងនៅចំពោះមុខទស្សនិកជនជនជាតិអាមេរិកស្បែកសឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់សម្តែងនៅឯមហោស្រពមនោវិទ្យាជាសកម្មភាពបិទនៅឆ្នាំនោះវាបានបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការសម្ដែងនេះ Redding បានលេងបទចម្រៀងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា“ ការគោរព” និងកំណែនៃ Rolling Stones ’“ ពេញចិត្ត” និងតន្ត្រីរបស់គាត់បានរកឃើញអ្នកទស្សនាកាន់តែទូលំទូលាយ។ នៅដើមឆ្នាំ ១៩៦៧ រីងហ្គីលបានថត ‘(ដាលីនថេនដិនដិនដិនឌ័រ”) ដែលសរសេរជាមួយ Cropper ។ គាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយអាល់ប៊ុម ‘Beat ។ ក្រុមតន្ត្រីឯកោដួងចិត្តរបស់ម្រេច” និងចង់បង្កើតសម្លេងស្រដៀងគ្នា។ ទោះបីជាមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រឆាំងនឹងគំនិតនេះក៏ដោយរីងយល់ថាគាត់ត្រូវការពង្រីកស្ទីលតន្រ្តីរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃទី ១០ ខែធ្នូឆ្នាំ ១៩៦៧ ក្រុមតន្រ្តីរបស់រ៉ាយនឹងទៅលេងនៅក្លឹបរាត្រីរោងចក្រក្បែរសាកលវិទ្យាល័យ Wisconsin ។ ថ្វីត្បិតតែមានអាកាសធាតុមិនល្អក៏ដោយក៏យន្តហោះ Beechcraft H18 របស់ Redding បានចុះចតភ្លាមៗបន្ទាប់ពីធ្លាក់ចូលបឹង Monona ។ សាកសពរបស់គ្រែត្រូវបានរកឃើញនៅថ្ងៃបន្ទាប់ហើយជនរងគ្រោះផ្សេងទៀតរួមមានសមាជិកក្រុមតន្រ្តីរបស់គាត់និងអ្នកបើកយន្តហោះ។ អ្នកចំរៀងនិងតន្ត្រីករ Ben Cauley គឺជាអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតពីការធ្លាក់យន្តហោះនេះ។តន្ត្រីករហ្សកហ្ស៊ី តារាល្បី ៗ បុរសដែលមានកំពស់ខ្ពស់ ការងារសំខាន់ៗ អូតូសរីនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកចំរៀងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចំរៀងល្បីបំផុតនៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៦០ ។ គាត់រីករាយនឹងជោគជ័យដ៏ធំធេងហើយបានប្រមូលអ្នកគាំទ្រជាច្រើនដោយសារតែការច្រៀងរាំរបស់គាត់។ បទចំរៀងរបស់គាត់ភាគច្រើនគឺទទួលបានការគាំទ្រច្រើនហើយឈរនៅលើតារាង។ ប៉ុន្តែអាល់ប៊ុមដែលបានបំបែកឯតទគ្គកម្មទាំងអស់បានកើតឡើងបន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់គាត់។ អាល់ប៊ុមតែមួយរបស់គាត់ (Sittin 'On) The Dock of the Bay' ដែលបានចេញផ្សាយនៅខែមករាឆ្នាំ ១៩៦៨ បានទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ ១ នៅលើតារាង Billboard Hot 100។ វាក៏ជាលេខមួយដែលទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ ១ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រតារាងសហរដ្ឋអាមេរិក។ អាល់ប៊ុម ‘The Dock of the Bay’ លក់បានប្រហែល ៤ លានកូពី។ វាក៏ជាអាល់ប៊ុមក្រោយជំនាន់ដំបូងដែលបានឈានដល់ចំណុចកំពូលនៅលើតារាងអាល់ប៊ុមចក្រភពអង់គ្លេស។អ្នកច្រៀងវីរៈ តន្ត្រីករវីរីហ្គោ តន្ត្រីករបុរស រង្វាន់និងសមិទ្ធិផល នៅឆ្នាំ ១៩៦៦ អូរីសរីងបានទទួលរង្វាន់ជាសមាជិកភាពពេញមួយជីវិតរបស់អិន។ អេ។ ភី។ នៅឆ្នាំដដែលនោះគាត់ត្រូវបានគេបោះឆ្នោតឱ្យចូលចិត្តសម្រាប់ពានរង្វាន់ហូមប៊ែរនៃទីក្រុងឡុង។ គាត់បានទទួលពានរង្វាន់ជាអ្នកចំរៀងបុរសឆ្នើមប្រចាំឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៦ ។ គាត់បានទទួលពានរង្វាន់ហ្គ្រេមមីជាលើកដំបូងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ ១៩៦៩ សម្រាប់ការសម្តែង R&B Vocal Performance សម្រាប់ '(ដាយិនថេននៅលើ) ដុកទ័រនៃឈូងសមុទ្រ។ គាត់ក៏ទទួលបានពានរង្វាន់ហ្គ្រែមមីសម្រាប់បទចំរៀងចង្វាក់ភ្លេងនិងប៊្លុរប៊ែសល្អបំផុតសម្រាប់ដុកប៊ែលឌឹប៊្រីក។ នៅឆ្នាំ ១៩៨៦ គាត់បានទទួលរង្វាន់មាសរឿងព្រេងមាស។ ពីរបីឆ្នាំក្រោយមកគាត់ត្រូវបានគេនាំចូលទៅក្នុងមហោស្រពតន្ត្រីហ្សកហ្ស៊ីនៃកិត្តិនាម។ នៅឆ្នាំ ១៩៨៦ គាត់បានទទួលរង្វាន់មាសរឿងព្រេងមាស។ ពីរបីឆ្នាំក្រោយមកគាត់ត្រូវបានគេនាំចូលទៅក្នុងមហោស្រពតន្ត្រីហ្សកហ្ស៊ីនៃកិត្តិនាម។ ហ្គ្រេមមីក៏បានបង្ហាញជូនគាត់នូវពានរង្វាន់សមិទ្ធផលពេញមួយជីវិតក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៩ ។អ្នកចំរៀងវីរុប៉ុប បុរសចម្រៀងប៉ុប តន្ត្រីករអាមេរិក ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួននិងកេរ្តិ៍ដំណែល នៅពេលដែលគាត់មានអាយុនៅវ័យជំទង់អូតូសរីងបានជួបជាមួយហ្សលម៉ាអាតអាយុ ១៥ ឆ្នាំនៅឯ 'ពិធីជប់លៀងយុវវ័យ' និងបានចូលរួមស្នេហា។ ពួកគេមានកូនប្រុសរបស់ពួកគេឈ្មោះ Dexter ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦០ ហើយបានរៀបការនៅខែសីហាឆ្នាំ ១៩៦១ ។ រ៉ិនទ្រីគឺជាបុរសអ្នកមានម្នាក់ហើយគាត់រកប្រាក់បានប្រហែល ៣៥.០០០ ដុល្លារក្នុងមួយសប្តាហ៍សំរាប់ការប្រគុំតន្រ្តីរបស់គាត់។ គាត់ធ្លាប់ចំណាយច្រើនលើគម្រោងសប្បុរសធម៌និងរៀបចំជំរុំរដូវក្តៅសម្រាប់កុមារស្បែកខ្មៅដែលជួបការលំបាក។ សិល្បករជាច្រើនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះបានដាក់ឈ្មោះរ៉ាដិនថាជាឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេ។ ទាំងនេះរួមមាន George Harrison, Rolling Stones, Led Zeppelin, Lynyrd Skynyrd, ទ្វារនិងជាច្រើនទៀត។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១១ Kanye West និង Jay-Z បានចេញនូវបទចម្រៀងមួយដែលមានឈ្មោះថា Otis ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ Grammy សម្រាប់ការសម្តែងដែលល្អបំផុតក្នុងឆ្នាំ ២០១២ ។អ្នកនិពន្ធចម្រៀងបុរសនិងអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀង អ្នកចំរៀងចង្វាក់និងប៊្លុកជនជាតិអាមេរិក អ្នកនិពន្ធចម្រៀងអាមេរិកនិងអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀង ទ្រីយ៉ា រ៉ូលីនថ្មបានបោះឆ្នោតលើផ្ទាំងថ្មដែលជារ៉ាដាដ៏អស្ចារ្យបំផុតទី ២១ 'n' សិល្បកររំកិលគ្រប់ពេល។ ការផ្លុំកញ្ចែនៅចុងបញ្ចប់នៃបទចម្រៀង ‘ចតនៃឈូងសមុទ្រ” ត្រូវបានកែសំរួលដោយរ៉ាដិនចាប់តាំងពីគាត់បានភ្លេចអត្ថបទចម្រៀង។

រង្វាន់

ពានរង្វាន់ Grammy
ឆ្នាំ ១៩៩៩ ពានរង្វាន់សមិទ្ធផលពេញមួយជីវិត អ្នកឈ្នះ
ឆ្នាំ ១៩៨៧ អាល់ប៊ុមប្រវត្តិសាស្ត្រល្អបំផុត អ្នកឈ្នះ
ឆ្នាំ ១៩៦៩ ចង្វាក់ភ្លេងនិងប៊្លុកល្អបំផុត អ្នកឈ្នះ
ឆ្នាំ ១៩៦៩ ការសម្តែងសំលេងចង្វាក់និងប៊្លុកល្អបំផុតបុរស អ្នកឈ្នះ