ជីវប្រវត្តិរបស់លោក John James Audubon

សំណងសម្រាប់សញ្ញារាសីចក្រ
ភាពអាចទុកចិត្តបានសមាជិកតារាល្បី

ស្វែងយល់ពីភាពឆបគ្នាដោយសញ្ញារាសីចក្រ

ហេតុការណ៍រហ័ស

ខួបកំណើត៖ ថ្ងៃទី ២៦ ខែមេសា , ១៧៨៥





ស្លាប់នៅអាយុ៖ ៦៥

សញ្ញាព្រះអាទិត្យ៖ តារូស





កើត​នៅ:Les Cayes

ល្បីល្បាញដូចជា៖អ្នកធម្មជាតិ, វិចិត្រករ, វិចិត្រសិល្បៈ



សិល្បករ អ្នកជំនាញខាងអ័រនិក

គ្រួសារ៖

ប្តីប្រពន្ធ/អតីត៖លូស៊ីបេកវែល



fatherពុក៖ហ្សង់អូឌូប៊ុន



ម្តាយ៖ជេនណេរ៉ាប៊ីន

កុមារ៖Victor Gifford Audubon

ស្លាប់នៅ: ថ្ងៃទី ២៧ ខែមករា , ១៨៥១

កន្លែងស្លាប់៖ម៉ាន់ហាតាន់

ការពិតបន្ថែមទៀត

ការអប់រំ៖ចនវូដហោស៍អូឌូប៊ុន

បន្តអានខាងក្រោម

បានណែនាំសម្រាប់អ្នក

Matthew Gray Gu ... Leslie Stefanson លោក Gary Burghoff លោក Tom Franco

តើលោក John James Audubon ជានរណា?

John James Audubon ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថា Jean-Jacques Audubon គឺជាអ្នករួមចំណែកដ៏សំខាន់ម្នាក់នៃស្នាដៃអាមេរិក។ ជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍លើសត្វស្លាបនិងការគូររូបតាំងពីកុមារភាពរបស់គាត់អូឌូប៊ុនបានក្លាយជាអ្នកគូររូបដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅសតវត្សរ៍ទី ១៩ ។ ការចូលទៅក្នុងធម្មជាតិនិងការសង្កេតនិងស្វែងយល់ពីសត្វស្លាបអាមេរិចផ្សេងៗគ្នាគាត់បានចងក្រងឯកសារអំពីប្រភេទសត្វយ៉ាងល្អិតល្អន់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ សៀវភៅរបស់គាត់ The Birds of North America ត្រូវបានគេជឿថាជាការរួមចំណែកដ៏ល្អបំផុតមួយដល់សិល្បៈនិងសិល្បៈ។ ពីការសាកល្បងដៃរបស់គាត់ក្នុងការបណ្តាក់ទុនអាជីវកម្មមួយចំនួនដើម្បីធ្វើតាមបេះដូងរបស់គាត់ចំពោះសត្វស្លាបនិងធម្មជាតិអូឌូប៊ុនពិតជាមានជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។ តាំងពីកើតនៅហៃទីរហូតដល់ធ្វើដំណើរទៅបារាំងអាមេរិកនិងអង់គ្លេសគាត់ពិតជាពូកែអ្វីដែលគាត់ពូកែជាងគេ។ គាត់បានព្យាយាមដៃរបស់គាត់នៅក្នុងអាជីវកម្មផ្សេងគ្នា, បរាជ័យនៅក្នុងពួកគេគ្នា។ នៅទីបំផុតគាត់បានទុកអ្វីៗទាំងអស់ទុកជាឯកសារដល់សត្វស្លាបអាមេរិកដោយទុកឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់មើលថែរក្សាគ្រួសារនិងទ្រទ្រង់ខ្លួនឯងដោយការគូររូបបញ្ឈរនិងការបង្រៀន។ លទ្ធផលនៃបេសកកម្មរបស់គាត់ដែលត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា“ បក្សីនៃអាមេរិច” ឥឡូវនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្នាដៃអរូបីល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ ឥណទានរូបភាព https://www.instagram.com/p/vjuJnxpF05/
(ចនជេមសៅឌូប៊ុន) ឥណទានរូបភាព http://likesuccess.com/79767កុមារបន្តអានខាងក្រោមវិចិត្រករនិងវិចិត្រករអាមេរិក វិចិត្រករបុរសនិងវិចិត្រករ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអូរីនិកជនជាតិអាមេរិក - នៅ Mill Grove ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរហ្សង់ហ្សាក់ត្រូវបានធ្វើទុក្ខដោយមានជំងឺគ្រុនលឿង។ នៅពេលទៅដល់ទីក្រុងញូវយ៉កគាត់ត្រូវបានគេ ដាក់ឲ្យ នៅក្រោមស្ត្រីឃឺកឃើរម្នាក់ដែលរត់ផ្ទះសំណាក់។ ពីនាងគាត់បានរៀនភាសាអង់គ្លេសក្នុងការផ្លាស់ប្តូរមេរៀនគំនូរ។ ពេលខ្លះគាត់ក៏បានប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ទៅជា John James Laforest Audubon ។ John James Audubon បានរកឃើញ Mill Grove ដែលមានវាលស្រែធំទូលាយនិងភ្នំដែលគ្របដណ្តប់ដោយដើមឈើដែលជាឋានសួគ៌។ នៅទីនេះគាត់បានដឹកនាំជីវិតរបស់សុភាពបុរសប្រទេសម្នាក់ចំណាយពេលរបស់គាត់ក្នុងការបរបាញ់នេសាទការគូររូបនិងតន្ត្រីដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអណ្តូងរ៉ែនាំមុខដែលគាត់ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់។ នៅទីនេះគាត់បានចាប់ផ្តើមមើលនិងចងក្រងឯកសារសត្វស្លាបម្តងទៀតដោយមានបំណងបង្ហាញពួកវាឱ្យមានភាពប្រាកដនិយមជាងសិល្បករភាគច្រើន។ គាត់នឹងចេញទៅក្រៅនៅពេលព្រលឹមហើយត្រលប់មកវិញដោយសើមដោយទឹកសន្សើមហើយផ្តល់រង្វាន់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដោយមិនខ្វល់ពីអនាគត។ យឺត ៗ គាត់ចាប់ផ្តើមកត់ត្រាអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សដំបូងគេដែលចូលទៅក្នុងក្រុមតន្រ្តីបក្សីនៅអាមេរិក។ ចងអំបោះទៅនឹងជើងរបស់ភេបូខាងកើតដែលគាត់ចង់ដឹងថាតើពួកគេត្រលប់ទៅកន្លែងដែលមានសំបុកដូចគ្នាឬអត់។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះគាត់បានជួបលូស៊ីបេកវែលដែលបានចែករំលែកចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ហើយពួកគេរួមគ្នាចាប់ផ្តើមស្វែងយល់ពីព្រៃ។ នៅឆ្នាំ ១៨០៥ ចនជេមអាប់ឌូប៊ុនបានទៅលេងប្រទេសបារាំងជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្កើតភាពជាដៃគូជាមួយហ្វឺឌីណាន់រ៉ូហ្សៀ។ នៅទីបំផុតដៃគូទាំងនោះនឹងត្រលប់ទៅអាមេរិកវិញដោយធ្វើការជាមួយគ្នារហូតដល់ឆ្នាំ ១៨១១។ គាត់ក៏បានជួបជាមួយអ្នកធម្មជាតិឈ្មោះឆាលស៍-ម៉ារីអូអូប៊ីននីហើយដោយមានជំនួយរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យជំនាញរបស់គាត់មានភាពប្រសើរឡើងក្នុងការចាក់សាក់។ D'Orbigny ក៏បានបង្រៀនគាត់ពីវិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រផងដែរ។ នៅពេលគាត់ត្រលប់ទៅមីលហ្គ្រូវវិញអូឌូប៊ុនបានបន្តការសិក្សាអំពីសត្វស្លាបរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងពេលវេលាគាត់បានបង្កើតសារមន្ទីរធម្មជាតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលពោរពេញទៅដោយស៊ុតរបស់បក្សីត្រីដែលមានពស់ពស់វែកក្របីនិងអូផូស៊ីម។ បន្តិចម្ដងៗគាត់បានស្ទាត់ជំនាញលើការរៀបចំគំរូនិងការធ្វើតាក់ស៊ី។ បុរស Taurus អ្នកជំនួញ នៅប្រហែលឆ្នាំ ១៨០៧ ដោយសារប្រតិបត្តិការរុករករ៉ែមិនបាននាំមកនូវប្រាក់ចំណេញចនជេមអាប់ឌូប៊ុននិងដៃគូរបស់គាត់បានលក់អចលនទ្រព្យមួយផ្នែករួមទាំងផ្ទះនិងអណ្តូងរ៉ែដោយទុកផ្នែកដែលនៅសល់ជាការវិនិយោគ។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្លាស់ទៅញូវយ៉កដើម្បីសិក្សាពីពាណិជ្ជកម្មនាំចេញ-នាំចូលប៉ុន្តែគ្មានអ្វីចេញមកក្រៅនោះទេ។ នៅឆ្នាំ ១៨០៨ គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុង Louisville រដ្ឋ Kentucky ។ នៅទីនោះគាត់បានព្យាយាមបើកហាងលក់គ្រឿងទេសជាមួយដៃគូរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនោះការមើលនិងគូរគំនូរសត្វស្លាបនៅតែជាមុខរបរចម្បងរបស់គាត់។ បន្តការអានខាងក្រោមនៅឆ្នាំ ១៨១០ ខណៈពេលកំពុងរស់នៅទីក្រុងល្វីសវីលគាត់បានជួបជាមួយអាឡិចសាន់ឌឺវីលសុនអ្នកជំនាញខាងរោគវិទ្យាល្បីឈ្មោះហើយបានឆ្លងកាត់សៀវភៅពីរក្បាលដំបូងរបស់គាត់គឺអាមេរិចអរិយធម៌អាមេរិក។ វាប្រហែលជាបានបំផុសគំនិតគាត់ឱ្យបោះពុម្ពសៀវភៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់រឿងនេះគាត់នឹងត្រូវរង់ចាំជាច្រើនឆ្នាំ។ ដោយសារតែការដាក់ទណ្ឌកម្មលើទំនិញរបស់អង់គ្លេសពាណិជ្ជកម្មរបស់ពួកគេនៅទីក្រុង Louisville មិនអាចរីកចំរើនបានទេ។ នៅឆ្នាំ ១៨១០ ដៃគូបានផ្លាស់ប្តូរអាជីវកម្មរបស់ពួកគេទៅភាគខាងលិចទៅហេនឌឺសិន។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះផងដែរការត្រឡប់មកវិញគឺក្រីក្រហើយអូឌូប៊ុនជារឿយៗត្រូវទៅបរបាញ់និងនេសាទដើម្បីទ្រទ្រង់ធ្វើឱ្យអ្នកស្គាល់គ្នាជាមួយធម្មជាតិកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ មិនអាចបង្កើតអាជីវកម្មរបស់ពួកគេនៅ Henderson, Audubon និង Rozier បានផ្លាស់ទៅ Ste ។ Genevieve ឥឡូវនេះនៅមីសសួរី។ នៅទីនោះនៅថ្ងៃទី ៦ ខែមេសាឆ្នាំ ១៨១១ ពួកគេបានរំលាយភាពជាដៃគូរបស់ពួកគេជាមួយ Rozier ដើម្បីទិញភាគហ៊ុនរបស់ Audubon ។ ឥឡូវនេះ Audubon បានត្រលប់ទៅរដ្ឋ Kentucky ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការដោយខ្លួនឯង។ នៅឆ្នាំ ១៨១២ ខណៈពេលកំពុងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅទីក្រុងហ្វីឡាដែលហ្វៀគាត់បានទទួលសញ្ជាតិអាមេរិក។ នៅពេលត្រឡប់មកវិញគាត់បានរកឃើញថាការប្រមូលគំនូរទាំងមូលរបស់គាត់ត្រូវបានកណ្តុរស៊ី។ ថ្វីត្បិតតែមានជំងឺបាក់ទឹកចិត្តក៏ដោយក៏គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការម្តងទៀតដោយប្តេជ្ញាធ្វើឱ្យពួកគេប្រសើរឡើង។ បន្ទាប់ Audubon មានគម្រោងផ្លាស់ទៅ New Orleans ។ ប៉ុន្តែដោយសារការបរាជ័យនោះមិនបានកើតឡើងគាត់បានចាប់ផ្តើមភាពជាដៃគូជាមួយបងថ្លៃរបស់គាត់គឺថូម៉ាសបេកវែលនៅហេនឌឺសិន។ បន្ទាប់មករហូតដល់ឆ្នាំ ១៨១៩ គាត់ចូលចិត្តភាពរុងរឿងប្រៀបធៀបបានរកឃើញរោងម៉ាស៊ីនកិនកំរាលឥដ្ឋទិញទ្រព្យសម្បត្តិនិងទាសករ។ អាជីពក្នុងអរិយវិទ្យា នៅឆ្នាំ ១៨១៩ ដោយសារការបណ្តាក់ទុនរបស់ Audubon និង Bakewell បានបរាជ័យ Audubon បានក្ស័យធនហើយត្រូវជាប់គុកក្នុងរយៈពេលខ្លី។ នៅពេលចេញមកគាត់បានចាប់ផ្តើមគូររូបគំនូរលើគ្រែស្លាប់ដែលជាសិល្បៈមួយមានតម្លៃយ៉ាងខ្លាំងនៅសម័យមុនថតរូប។ នៅខែតុលាឆ្នាំ ១៨២០ បន្ទាប់ពីធ្វើការជាអ្នកជំនាញខាងធម្មជាតិនិងជាអ្នកគិតលុយនៅសារមន្ទីរវេសស៊ីនស៊ីនណាទីគាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរនៅមីស៊ីស៊ីពីដោយប្រដាប់ដោយកាំភ្លើងនិងប្រអប់លាបពណ៌របស់គាត់ដោយបានតាំងចិត្តលាបថ្នាំបក្សីអាមេរិចខាងជើង។ គាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយសិស្សរបស់គាត់ឈ្មោះយ៉ូសែបមេសសុនដែលគាត់ជួលធ្វើជាជំនួយការរបស់គាត់។ ក្នុងកំឡុងពេលធ្វើដំណើរនេះគាត់បានគ្របដណ្តប់មីស៊ីស៊ីពី, អាឡាបាម៉ា, ផ្លរីដា, ញូវអរលីនដោយគាំទ្រខ្លួនឯងជាមួយការគូររូបធ្យូងតាមតម្រូវការក្នុងតម្លៃ ៥ ដុល្លារ។ ខណៈពេលដែលគាត់គូររូបសត្វស្លាបលោក Mason បានគូររូបទេសភាពផ្ទៃខាងក្រោយដែលបានបន្ថែមតម្លៃយ៉ាងច្រើនដល់ការងារ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយការងាររបស់ម៉ាសុនមិនត្រូវបានគេជឿជាក់នៅក្នុងការបោះពុម្ពចុងក្រោយទេ។ នៅខែសីហាឆ្នាំ ១៨២២ ម៉ាសុនបានទុកឱ្យគាត់ធ្វើការដោយខ្លួនឯង។ ឥលូវនេះអ៊ូឌូប៊ុនបានយកមេរៀនអំពីការគូរគំនូរប្រេងបន្ទាប់ពីនោះគាត់បានទ្រទ្រង់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងការគូររូបនៅពេលគាត់ធ្វើដំណើរជុំវិញ។ គ្រប់ពេលគាត់បន្តលាបពណ៌សត្វស្លាបជាចម្បងនៅរដ្ឋ Louisiana និង Mississippi ។ បន្តអានខាងក្រោមនៅឆ្នាំ ១៨២៤ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងហ្វីឡាដែលហ្វៀជាកន្លែងដែលគាត់ព្យាយាមរកអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយអំពីស្នាដៃរបស់គាត់អំពីសត្វស្លាបប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធ។ គាត់ក៏បានជួបជាមួយ Charles Lucien Bonaparte ដែលបានព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានការយល់ព្រមពីបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ។ ប៉ុន្តែបានបរាជ័យដោយសារមានការប្រឆាំងពីសមាជិកខ្លះជាពិសេសលោក George Ord ។ សម្រង់៖ ធម្មជាតិ,ខ្ញុំ បោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃរបស់គាត់ នៅឆ្នាំ ១៨២៦ តាមដំបូន្មានរបស់បូណាផាតនិងជំនួយពីភរិយារបស់គាត់អ៊ូឌូប៊ុនបានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអង់គ្លេសជាមួយនឹងស្នាដៃដើមចំនួន ២៥០ របស់គាត់លើសត្វស្លាបដោយស្វែងរកការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនិងអ្នកជំនាញឆ្លាក់និងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ នៅទីនេះគាត់បានរៀបចំការតាំងពិពណ៌នៅទីក្រុងលីវើភូលនិងទីក្រុងមេនឆេសដែលស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលដោយភាពរីករាយ។ ទទួលយកការជាវក្នុងពេលឆាប់ៗនេះគាត់អាចរៃអង្គាសប្រាក់បានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាប់ផ្តើមបោះពុម្ព។ មានចំណងជើងថា“ បក្សីអាមេរិច” សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយជាផ្នែក ៗ នៅចន្លោះឆ្នាំ ១៨២៧ និង ១៨៣៨។ វាត្រូវបានបន្តដោយរឿងភាគបន្តដែលមានចំណងជើងថា“ ជីវប្រវត្តិអរិយធម៌” ។ នៅចន្លោះឆ្នាំ ១៨២៨ និង ១៨៣៩ អូឌូប៊ុនបានត្រលប់ទៅអាមេរិកជាច្រើនដងដោយប្រមូលសម្ភារៈជាច្រើនសម្រាប់សៀវភៅ។ នៅក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានទៅទស្សនារដ្ឋអាត្លង់ទិកកណ្តាលនៅឆ្នាំ ១៨២៩ ភាគអាគ្នេយ៍នៅឆ្នាំ ១៨៣១-១៨៣២ ដែលជាផ្នែកមួយនៃទីក្រុងឡាប្រាដ័រនៅឆ្នាំ ១៨៣៣ និងនិរតីនៅឆ្នាំ ១៨៣៧ ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានបង្កើតការបោះពុម្ពអូតូតាវូនៃ 'បក្សីអាមេរិច' ដោយបន្ថែមចានថ្មីចំនួន ៦៥ ទៅក្នុងនោះ។ គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមធ្វើការលើ“ វីវីប៉ារូសខាប់ឌ្រីដនៃអាមេរិកខាងជើង” ប៉ុន្តែមិនអាចបញ្ចប់វាបានទេ។ ការងារសំខាន់ លោក John James Audubon ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្បីល្បាញដោយសារស្នាដៃថ្មីរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា“ បក្សីនៃអាមេរិក” ។ បោះពុម្ភផ្សាយជា ៨ ភាគវាបង្ហាញពីគំនូរដោយដៃរបស់បក្សីជាង ៤ រយក្បាលបានរកឃើញសហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្នុងចំណោមសត្វស្លាបទាំងនេះបច្ចុប្បន្នមាន ៥ ក្បាលបានផុតពូជ។ ពេលកំពុងធ្វើការគាត់បានកាន់សត្វស្លាបដែលងាប់នៅក្នុងជីវិតដូចជាការប្រើខ្សែភ្លើងនិងខ្សែស្រឡាយក្រោយមកបង្ហាញពួកវាជាមួយពណ៌ទឹកនិងពណ៌ pastel ម្តងម្កាលដោយប្រើខ្មៅដៃធ្យូងដីសក្រាហ្វិចនិងទឹកថ្នាំ។ ការបោះពុម្ពដើមនៃសៀវភៅនេះត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញជាអចិន្រ្តៃយ៍នៅក្នុងបណ្ណាល័យ Watkinson នៃមហាវិទ្យាល័យ Trinity, Connecticut ។ ពានរង្វាន់និងសមិទ្ធផល នៅថ្ងៃទី ១៨ ខែមីនាឆ្នាំ ១៨៣០ អ៊ូឌូប៊ុនត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកនៃសង្គមរាជនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅឆ្នាំដដែលនោះគាត់ក៏ត្រូវបានជាប់ឆ្នោតជាបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈនិងវិទ្យាសាស្ត្រអាមេរិកផងដែរ។ គាត់គឺជាមិត្តរបស់ Royal Society of Edinburg និង Linnean Society of London ។ ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួននិងកេរដំណែល នៅឆ្នាំ ១៨០៣ នៅពេលគាត់មកដល់ Mill Grove លោក John James Audubon បានជួបម្ចាស់អចលនទ្រព្យក្បែរនោះគឺ William Bakewell និងកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Lucy ។ នៅទីបំផុតដោយមានផលប្រយោជន៍រួមជាច្រើនគាត់និងលូស៊ីកាន់តែស្និទ្ធស្នាលជាមួយគ្នា។ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ឆ្នាំ ១៨០៨ មុនពេលពួកគេទទួលបានការអនុញ្ញាតពីherពុកនាងដើម្បីរៀបការ។ ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនបួននាក់; កូនប្រុសពីរនាក់ឈ្មោះ Victor Gifford Audubon និង John Woodhouse Audubon; និងកូនស្រីពីរនាក់ឈ្មោះលូស៊ីនិងរ៉ូស។ ខណៈពេលដែលក្មេងស្រីបានស្លាប់នៅជាទារកក្មេងប្រុសពីរនាក់នៅថ្ងៃណាមួយនឹងជួយfatherពុករបស់ពួកគេដើម្បីបោះពុម្ពផ្សាយការងាររបស់គាត់។ ចនវូដហោស៍អូដូបូនក៏ក្លាយជាអ្នកធម្មជាតិនិយមក្នុងសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែរ។ ឈានដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់សុខភាពរបស់អូឌូប៊ុនបានចាប់ផ្តើមបរាជ័យហើយចាប់ពីឆ្នាំ ១៨៤៨ គាត់បានចាប់ផ្តើមមានជំងឺវង្វេងវង្វាន់ហើយទីបំផុតបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី ២៧ ខែមករាឆ្នាំ ១៨៥១ នៅផ្ទះគ្រួសាររបស់គាត់នៅម៉ាន់ហាតាន់។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅឯវិហារសាសនាអន្តរាគមន៍ក្នុងទីបញ្ចុះសពសាសនាចក្រនិងបញ្ចុះសពព្រះត្រីឯក។ នៅឆ្នាំ ១៨៩៩ តំបន់ជុំវិញមីលហ្គ្រូវដែលជាផ្ទះដំបូងរបស់គាត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាអូឌូបូនក្នុងកិត្តិយសរបស់គាត់។ បច្ចុប្បន្នផ្ទះនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមជ្ឈមណ្ឌលចនជេមអូឌូប៊ុននៅឯមីលហ្គ្រូវហើយបម្រើការជាមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំសម្រាប់សង្គមជាតិអាឌូបោនដែលបានដាក់បញ្ចូលក្នុងឆ្នាំ ១៩០៥ ។ គាត់ក៏មានឧទ្យាននិងទីជម្រកជាច្រើនដែលដាក់ឈ្មោះតាមគាត់មិនត្រឹមតែនៅផ្នែកផ្សេងៗនៃសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏នៅប្រទេសបារាំងផងដែរ។ សេវាកម្មប្រៃសណីយ៍សហរដ្ឋអាមេរិកបានចេញត្រាប្រៃសណីយ៍អាមេរិកាំង ២២ អ៊ីញជាកិត្តិយសរបស់គាត់។