ថ្ងៃកំណើត៖ ថ្ងៃទី ១ ខែធ្នូ , ឆ្នាំ ១៩៤៥
អាយុ៖ ៧៥ ឆ្នាំ,ស្រីអាយុ ៧៥ ឆ្នាំ
សញ្ញាព្រះអាទិត្យ៖ Sagittarius
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា៖បវរកញ្ញា Miss M
កើតនៅ:ហូណូលូលូរដ្ឋហាវ៉ៃ
សម្រង់ដោយប៊េតធេតឆេល អ្នកច្រៀងជ្វីហ្វ
កម្ពស់៖ 5'1 '(១៥៥សង់ទីម៉ែត),ស្រី ៥'១ '
គ្រួសារ៖
ប្តីប្រពន្ធ / អតីត - អ្នកបរិស្ថាន
សហរដ្ឋអាមេរិក រដ្ឋ៖ ហាវ៉ៃ
ទីក្រុង៖ ហូណូលូលូរដ្ឋហាវ៉ៃ
ហេតុការណ៍បន្ថែមការអប់រំ៖វិទ្យាល័យ Radford សាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ៃ
អានបន្តខាងក្រោមត្រូវបានណែនាំសម្រាប់អ្នក
ម៉ាទីនវ៉ុនហៀស ... សោភ័ណ្ឌវ៉នហាស៊ី… គូប Landon នាងម៉ៃតើ Bette Midler ជាអ្នកណា?
អ្នកឈ្នះពានរង្វាន់ Grammy និង Golden Globe Awards លោកស្រី Bette Midler គឺជាអ្នកនិពន្ធចំរៀងជនជាតិអាមេរិកតារាសម្តែងនិងសហគ្រិន។ តារាចម្រៀងស្រីដែលលក់ដាច់ជាងគេអាល់ប៊ុមរបស់នាងបានលក់ដាច់ជាង ៣០ លានកូពីនៅទូទាំងពិភពលោក។ នាងបានចាប់ផ្តើមពីការចាប់ផ្តើមដ៏រាបទាប - ពីការរាំរបាំការ៉ាតនៅឯអាងងូតទឹកខ្ទើយនាងបានបន្តក្លាយជាអ្នកចំរៀងដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតនៅក្នុងឧស្សាហកម្មតន្រ្តី។ នៅក្នុងអាជីពមួយដែលមានរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សមកហើយលោក Midler ដែលជាមនុស្សមានទេពកោសល្យពហុជំនាញបានទទួលការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មភាពយន្តនិងទូរទស្សន៍។ នាងក៏បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកម្មវិធី Broadway ជាច្រើនហើយក៏ជាអ្នកនិពន្ធនិងជាអ្នកនិពន្ធចំរៀងផងដែរ។ ជាមួយនឹងទឹកប្រាក់សុទ្ធប្រមាណ ២០០ លានដុល្លារលោក Midler បានបង្កើតខ្លួននាងជាមនុស្សម្នាក់ដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតនិងមានប្រាក់ខែខ្ពស់នៅក្នុងអាជីវកម្មកំសាន្ត។ អាល់ប៊ុមល្បី ៗ មួយចំនួនរបស់នាងរួមមានអាល់ប៊ុមដំបូងរបស់នាងដែលមានឈ្មោះថា The Divine Miss M,“ Bette Midler”,“ People’s Lives”,“ Songs for the New Depression” និង“ Thighs and Whispers” ។ នាងបានសម្តែងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Golden Globe ដែលមានឈ្មោះថា ‘For the Boys’ និងនៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ដែលមានឈ្មោះថា“ ហ្គីបសីរសី” ។បញ្ជីដែលបានណែនាំ៖បញ្ជីដែលបានណែនាំ៖
និមិត្តសញ្ញា LGBTQ ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងតន្ត្រី ឥណទានរូបភាព http://www.hollywood.com/general/bette-midler-gets-birthday-apology-from-newsman-geraldo-rivera-60705902/ ឥណទានរូបភាព http://press.wbr.com/bettemidler ឥណទានរូបភាព http://www.musictimes.com/articles/4314/20140220/bette-midler-perform-oscars-first-time-joining-best-original-song.htm ឥណទានរូបភាព http://www.houstonpress.com/music/the-five-best-concerts-in-houston-this-week-bette-midler-built-to-spill-the-bluebonnets-queensryche-etc-7438897 ឥណទានរូបភាព https://www.turner.com/pressroom/bette-midler ឥណទានរូបភាព https://variety.com/2017/tv/news/bette-midler-geraldo-rivera-groping-1202627265/ ឥណទានរូបភាព https://www.usmagazine.com/celeb កម្រ/bette-midler/អ្នកចំរៀងជនជាតិអាមេរិក អ្នកចំរៀង Sagittarius អ្នកចំរៀងនារីជនជាតិអាមេរិក អាជីព នៅឆ្នាំ ១៩៦៥ នាងបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងញូវយ៉កហើយបានសំដែងជាលើកដំបូងជាមួយការសម្តែងរឿងអាមេរិចនិងអ្នកដឹកនាំរឿងល្ខោន Off-Off-Broadway របស់លោក Tom Eyen គឺ ‘Miss Nefertiti Regrets’ និង“ Cinderella Revisited” ។ នាងបានដើរតួជាអ្នកសំដែងដែលមិនមានការអនុញ្ញាតពីតារាសម្តែងក្នុងរឿង“ Miss David Buff” នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តអាមេរិកឆ្នាំ ១៩៦៦ ដែលមានចំណងជើងថា“ ហាវ៉ៃ” ដែលជាតួនាទីដែលជួយឱ្យនាងរកលុយផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅពីហាវ៉ៃទៅញូវយ៉ក។ ពីឆ្នាំ ១៩៦៦ ដល់ឆ្នាំ ១៩៦៩ នាងបានស្គាល់ស្ទីលសំដែងរបស់ប្រូវ៉េនិងបានបង្ហាញខ្លួននៅកម្មវិធី Broadway show ‘Fiddler on the Roof’ និងតន្ត្រីរ៉ុក Off-Broadway ‘សង្គ្រោះ” ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧០ នាងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពេលកំពុងច្រៀងនៅឯ ‘The Continental Baths’ ដែលជាអាងងូតទឹកខ្ទើយដែលមានទីតាំងនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ វាគឺនៅទីនេះដែលនាងបានទាក់ទាញភ្ញៀវជាច្រើននិងបានប្រមូលអ្នកគាំទ្រដ៏ធំម្នាក់។ នៅឆ្នាំ ១៩៧២ អាល់ប៊ុមដំបូងរបស់នាង ‘The Divine Miss M’ ត្រូវបានចេញផ្សាយដោយអាត្លង់ទិចកំណត់ត្រា។ អាល់ប៊ុមនេះមានបទចំរៀងដែលមានចំណងជើងថា“ ប៊ូហ្គីវីហ្គីប៊យប៊្លុក”“ វិហារនៃក្តីស្រឡាញ់”“ តើអ្នកចង់រាំទេ?”“ ហេលអ៊ិននៅទីនោះនិងមិត្តភក្តិ” ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៣ នាងបានចេញអាល់ប៊ុមទី ២ របស់នាងដែលមានចំណងជើងថា“ Bette Midler” ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយដោយកំណត់ត្រាអាត្លង់ទិចហើយត្រូវបានផលិតដោយ Arif Mardin និង Barry Manilow ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៦ នាងបានចេញអាល់ប៊ុមទី ៣ របស់នាងដែលមានចំណងជើងថា ‘ចម្រៀងសម្រាប់វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចថ្មី’ ដែលឈានដល់ចំណុចទី ២៧ នៅលើ“ ផ្ទាំងប៉ាណូ ២០០” ។ ជាមួយនឹងអាល់ប៊ុមនេះនាងបានបង្កើតការប៉ុនប៉ងជាលើកដំបូងក្នុងការតែង។ នៅឆ្នាំ ១៩៧៧ អាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោទី ៤ របស់នាងដែលមានឈ្មោះថា ‘Broken Blossom’ ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ នៅឆ្នាំដដែលនោះនាងត្រូវបានគេមើលឃើញនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ពិសេសដែលឈ្នះពានរង្វាន់អេមមីដែលមានចំណងជើងថា 'អូសក់ក្រហមត្រលប់មកវិញ' ។ នៅឆ្នាំ ១៩៧៩ អាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោទី ៥ របស់នាង ‘Thighs and Whispers’ ត្រូវបានចេញផ្សាយហើយនៅឆ្នាំដដែលនោះនាងបានដើរតួជា“ Mary Rose Foster” នៅក្នុងពានរង្វាន់ Academy Award ដែលបានតែងតាំងជាខ្សែភាពយន្តរឿងតន្រ្តី“ The Rose” ។ អានបន្តនៅខាងក្រោមក្នុងឆ្នាំ ១៩៨០ នាងបានសម្តែងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តប្រគុំតន្រ្តីដែលមានចំណងជើងថា“ Divine Madness” ដែលផ្អែកលើការប្រគុំតន្រ្តីរបស់នាងនៅឆ្នាំ ១៩៧៩ ដែលបានប្រារព្ធធ្វើនៅសាលមហោស្រពស៊ីដឌីណា។ ខ្សែភាពយន្តនេះក៏បង្ហាញពីការប៉ុនប៉ងរបស់នាងនៅក្នុងការកំប្លែងឈរឡើង។ នៅឆ្នាំ ១៩៨៣ អាល់ប៊ុមទី ៦ របស់នាងដែលមានចំណងជើងថា“ គ្មានភាពក្រៀមក្រំ” ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ អាល់ប៊ុមនេះមានបទចំរៀងដែលមានចំណងជើងថា“ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវដឹង”“ ពេលវេលាដែលខ្ជះខ្ជាយដែលខ្ញុំចូលចិត្ត” និងបទ“ បន្ទុកនៃបន្ទុក” ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៦ នាងបានដើរតួជា“ បាបារ៉ា Whiteman” ក្នុងខ្សែភាពយន្តបែបកំប្លែង“ ចុះនិងចេញនៅ Beverly Hills” ដឹកនាំដោយ Paul Mazursky ។ នៅឆ្នាំនោះនាងត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តកំប្លែងដែលមានចំណងជើងថា“ មនុស្សគ្មានមេត្តា” ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៧ នាងបានដើរតួជា 'សាន់ឌី Brozinsky' នៅក្នុងរឿងហ្គោលឌិនហ្គោលដែលត្រូវបានតែងតាំងជាខ្សែភាពយន្តរឿង“ មហោរីសំណាង” ដឹកនាំសម្ដែងដោយអាតធើរ។ ខ្សែភាពយន្តនេះទទួលបានជោគជ័យផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩០ នាងបានចេញអាល់ប៊ុមទី ៧ របស់នាងដែលមានចំណងជើងថា ‘ជីវិតមនុស្សខ្លះ” ។ អាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានចេញផ្សាយក្រោមផ្លាកអាត្លង់ទិចកំណត់ត្រាហើយបង្ហាញពីបទចម្រៀងដែលមានប្រជាប្រិយបំផុតរបស់នាងគឺបទ From ពីចម្ងាយ› ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១ នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលឈ្នះពានរង្វាន់ហ្គោលឌិនហ្គោល 'សម្រាប់ពួកប្រុសៗហើយបានដើរតួជា“ ដេបូរ៉ាហ្វហ្វឺរ” នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត‘ ឈុតឆាកពីផ្សារម៉ល ’។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់នាងត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងកម្មវិធីរាត្រីសំដែងរាត្រីនេះសំដែងដោយចននីខាសុន។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៣ នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តហ្គីបសីរសីដែលឈ្នះពានរង្វាន់ហ្គូហ្គោលដែលក្នុងនោះនាងបានដើរតួជា“ ម៉ាម៉ារ៉ូស” ។ នៅឆ្នាំដដែលនោះនាងក៏បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត ‘Hocus Pocus’ ។ នៅឆ្នាំ ១៩៩៥ អាល់ប៊ុមទី ៨ របស់នាង ‘Bette of Roses’ ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ អាល់ប៊ុមនេះទទួលបានការពិនិត្យឡើងវិញចម្រុះប៉ុន្តែទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងធំធេងលើពាណិជ្ជកម្ម។ នៅឆ្នាំនោះនាងក៏ត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត ‘Get Shorty’ ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៧ នាងត្រូវបានគេមើលនៅក្នុងទូរទស្សន៍ពិសេសគឺ 'Diva Las Vegas' ហើយបានដើរតួជាអ្នកសំដែងរឿង“ Nanny” ។ នៅឆ្នាំនោះនាងក៏បានសម្តែងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តបែបកំប្លែងបែបមនោសញ្ចេតនា ‘នោះជាអារម្មណ៍ចាស់»។ អានបន្តខាងក្រោមក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៨ នាងបានចេញមកជាមួយអាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោទី ៩ របស់នាងដែលមានចំណងជើងថា“ Bathhouse Betty” ដែលជាអាល់ប៊ុមជោគជ័យគួរសម។ អាល់ប៊ុមនេះមានបទចំរៀងដែលមានចំណងជើងថា“ នោះជាការផ្លាស់ប្តូរស្នេហា”“ មិត្តពិតរបស់ខ្ញុំ” និង“ ខ្ញុំស្អាត” ។ ចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ២០០០ អាល់ប៊ុម“ Bette” របស់នាងត្រូវបានចេញផ្សាយក្រោមស្លាករបស់ Warner Bros ។ អាល់ប៊ុមនេះមានបទចម្រៀង“ គ្មានអ្នកណាផ្សេងក្រៅពីអ្នក” និង“ នៅក្នុងស្បែកជើងទាំងនេះ” ។ នៅឆ្នាំ ២០០៣ អាល់ប៊ុមរបស់នាង ‘Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook’ ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ វាត្រូវបានគេតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់ហ្គ្រែមមីនិងអាល់ប៊ុមដែលមានចំណងជើងថា ‘Christmas គ្រីស” ហើយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់តារាចម្រៀងរ៉ូស្មីរីកូឡូនីដែលបានស្លាប់កាលពីឆ្នាំមុន។ នៅឆ្នាំ ២០០៥ អាល់ប៊ុមរបស់នាងដែលមានចំណងជើងថា ‘Bette Midler Sings the Peggy Lee Songbook’ ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់នាងបានចេញមកជាមួយអាល់ប៊ុមដែលមានចំណងជើងថា ‘ត្រជាក់យលល’ ដែលមានបទភ្លេងណូអែលជាច្រើន។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១២ នាងបានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តបែបកំប្លែងបែបកំប្លែងក្នុងគ្រួសាររឿង ‘ការណែនាំពីឪពុកម្តាយ’ ដែលដឹកនាំដោយ Andy Fickman ។ សម្រង់ៈ ចូលចិត្ត,ខ្ញុំ ការងារសំខាន់ៗរង្វាន់និងសមិទ្ធិផល អាល់ប៊ុមដំបូងរបស់នាងដែលមានចំណងជើងថា ‘The Divine Miss M’ ទទួលបានពានរង្វាន់ Grammy ។ អាល់ប៊ុមនេះបានឈានដល់ចំណាត់ថ្នាក់ទី ១០ នៅលើផ្ទាំងប៉ាណូ ២០០ ហើយបទចម្រៀង“ បូហ្គីវីវហ្គីប៊្លប៊យប៊ែក” បានឈានដល់ចំណាត់ថ្នាក់ទី ១ នៅលើផ្ទាំងប៉ាណូបឺរ ‘មនុស្សពេញវ័យ។ បទចម្រៀងដែលមានចំណងជើងថា“ ពីចំងាយ” ពីអាល់ប៊ុម“ ជីវិតមនុស្សមួយចំនួន” បានក្លាយជាបទល្បីរបស់អន្តរជាតិនិងទទួលបានពានរង្វាន់ហ្គ្រេមមី។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨០ នាងបានទទួលពានរង្វាន់ហ្គូលហ្គោលចំនួនពីរប្រភេទគឺ“ តារាសម្តែងស្រីឆ្នើមឆ្នើម - តន្រ្តី / កំប្លែង” និង“ តារាថ្មីប្រចាំឆ្នាំក្នុងចលនារូបភាព - ស្រី” សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តរឿង“ រ៉ូស” ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨១ នាងបានឈ្នះពានរង្វាន់ Grammy នៅក្នុងប្រភេទ“ ការសម្តែងចម្រៀងនារីឆ្នើម” សម្រាប់“ The Rose” ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩០ នាងបានឈ្នះពានរង្វាន់ Grammy នៅក្នុងប្រភេទ“ កំណត់ត្រាប្រចាំឆ្នាំ” សម្រាប់“ ខ្យល់នៅក្រោមស្លាបរបស់ខ្ញុំ” ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩២ នាងបានទទួលពានរង្វាន់ហ្គូលហ្គោលនៅក្នុងប្រភេទ“ ការសម្តែងល្អបំផុតដោយតារាសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តចលនា - កំប្លែង / តន្រ្តី” សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តរឿង ‘សម្រាប់បុរស” ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤ នាងបានទទួលពានរង្វាន់ហ្គូលហ្គោលនៅក្នុងប្រភេទ“ ការសម្តែងល្អបំផុតដោយតារាសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តខ្នាតតូចឬចលនាដែលផលិតសម្រាប់ទូរទស្សន៍” សម្រាប់ហ្គីបសីរសី” ។ ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួននិងកេរ្តិ៍ដំណែល នៅថ្ងៃទី ១៦ ខែធ្នូឆ្នាំ ១៩៨៤ នាងបានរៀបការជាមួយម៉ាទីនវ៉ុនហាហ្សែលបឺកជាសិល្បករ។ ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនស្រីជាមួយគ្នា។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៥ លោកស្រីបានបង្កើត“ គម្រោងស្តារទីក្រុងញូវយ៉ក” ដែលជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញមួយដែលមានគោលបំណងដាំដើមឈើបន្ថែមនិងស្តារសួនឧទ្យាននៅតំបន់ដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក។ សម្រង់ៈ ខ្ញុំ ទ្រីយ៉ា តារាសម្តែងនិងជាតារាសម្តែងដែលឈ្នះពានរង្វាន់ហ្គោលឌឺហ្គោលនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមតារាសម្តែងប៊េតដាវីសនាទសវត្សឆ្នាំ ១៩៤០ ។រង្វាន់
ពានរង្វាន់ហ្គោលហ្គោលឆ្នាំ ១៩៩៤ | ការសម្តែងបានល្អបំផុតដោយតារាសម្តែងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តខ្នាតតូចឬចលនាដែលផលិតសម្រាប់ទូរទស្សន៍ | ហ្គីបសី (១៩៩៣) |
ឆ្នាំ ១៩៩២ | ការសម្តែងល្អបំផុតដោយតារាសម្តែងនៅក្នុងរូបភាពចលនា - កំប្លែងឬតន្ត្រី | សម្រាប់ក្មេងប្រុស (១៩៩១) |
ឆ្នាំ ១៩៨០ | តារាសម្តែងឆ្នើមនៅក្នុងរូបភាពចលនា - កំប្លែងឬតន្ត្រី | ផ្កាកុលាប (១៩៧៩) |
ឆ្នាំ ១៩៨០ | តារាថ្មីនៃឆ្នាំនៅក្នុងរូបភាពចលនា - ស្រី | ផ្កាកុលាប (១៩៧៩) |
ឆ្នាំ ១៩៩៧ | ការសម្តែងឆ្នើមនៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងៗឬតន្រ្តី | បេតឆេស្ទឺរនៅក្នុងការប្រគុំតន្រ្តី: ឌីវ៉ាឡាសវេហ្គាស (ឆ្នាំ ១៩៩៧) |
ឆ្នាំ ១៩៩២ | ការសម្តែងបុគ្គលឆ្នើមនៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងៗឬតន្រ្តី | កម្មវិធីរាត្រីនេះសំដែងដោយចននីខាសុន (១៩៦២) |
ឆ្នាំ ១៩៧៨ | ពិសេសពិសេស - កំប្លែង - ភាពចម្រុះឬតន្ត្រី | Bette Midler: សក់ក្រហមអូលីបានត្រលប់មកវិញហើយ (១៩៧៧) |
ឆ្នាំ ២០០១ | អ្នកសំដែងស្រីដែលខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្នុងស៊េរីទូរទស្សន៍ថ្មី | Bette (២០០០) |
ឆ្នាំ ១៩៨៩ | តារាសម្តែងភាពយន្តកំប្លែងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៩១ | ចម្រៀងប្រចាំឆ្នាំ | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៩០ | ចម្រៀងប្រចាំឆ្នាំ | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៩០ | កំណត់ត្រាប្រចាំឆ្នាំ | អ្នកឈ្នះ |
១៩៨១ | ការសម្តែងចម្រៀងប៉ុបល្អបំផុតស្រី | អ្នកឈ្នះ |
១៩៨១ | ការសម្តែងសំលេងស្រីប៉ុបល្អបំផុត | អ្នកឈ្នះ |
ឆ្នាំ ១៩៧៤ | សិល្បករថ្មីល្អបំផុត | អ្នកឈ្នះ |